39 / 156
118 DU'l'CH :
A!'BIJCAA:NS DIAL.
S. Africa.
·w
ant
so ~
lief het 'God dié wereld gehad, ·dat Hij
Sij eniggebore Soon gegee · het, sodat elkeen, wat in
Hem geloof, nie verlore sou gaan Iiie; maar · die
ewige lewe sou he.
191
7
119
DYAX :
NGAJU DIAL·.
S. E : Dutch Borneo.
Krana kalota kapaham Hatalla ·djari sinta ka–
lunen, sampai ia djari manenga Anake idja tong–
gal, nakara gagenep oloh, idja pertjaja huang ia,
djaton b3tnasa,. -tapi bara pambelom -idja katatahi.
1900
120
DYAX::
LAND DYAJC,
or
BETA.
Sarawak, Borneo.
Ai:nai Allah _Taala rindu ong, nug k;;i-i ngyen
anak tamu-i,
sa
asi bait asi adi
s~báh
diih
manj~ap,
·pak
dap~d ·~dip
ruro.
' ·
1912
121
DYAX :
SEA
DYAJC.
Sarawak, Borneo.
Allah Taala rindu ka mensia, datai ka iya mri
Anak tunggal iya, ngambika samoa orang enda
mati dibuai, -uta:dg
bul~h
idup meruan. · '-
1912
(
~
:
'
'
122
ELEXU.
Lolanga, Belgian Congo.
N
owela
r.
Nz·ákom
ba '.'
álingaka . molongo bono - te,
afaka Moana o'Andé o'ikinda, na natin'aute:moto-na
moto oko moimeya aloyala nde o sumbana ka, nde
aloyala na lobiko lo fa na losilo.
1920
31