84 / 150
74
SAN LUCAS. XIII.
nij a gualinigua, h an i ucapa–
ch asty cayupatta pattagua.
l O
J
esusasty yatichascana–
gua hupanacan synagogapan
sabado uru.
11 Ucana uñjana maya
supayani guarmi, quimsacallo
mara cumunagua, hanigua
checa sarnacaña yatinati.
12
Jesusasty hausaspa
si–
gua ; Guarmi, ñancachiri–
mata quespiatatagua.
13
Amparapa
uchaspa
kolli; uca oranawa gualipti,
Diosaro gracias .churaspa,
glori ficaspa.
14 Synagogan princípe–
paja cappisinguaJes-us sabado
uru kolliri uñjausin; haque–
nacaro sigua: Soxta uru hir–
nacañataqui, aca urunacana
hutapjata kollanayasiñataqui;
hani sabado uruna.
15 Tatasty hupanacaro si–
gna:
Hypocritas, ¿humana–
caja haniti sabado uru hara–
rapgta huacama, huiwama,
asnoma umayañataqui?
16 Cunalaicusa hani
ques–
piyaha aca usuri, Abrahanan
himilla guaguapa? Aca guar–
rn
ija supayaninagua tunea
quimsacallco mara sinti ñan–
cachata, cam.isa uñjapjta nai–
ranacamamp1.
17
Aca arusiri isapausin,
hani munirinacapaja penca–
sipje: haquenacasty cusisip-
y
s1 no,
la cortarás dcs–
pues.
10 Y estaba enseñando en
la synagoga de ellos los sá–
bados.
11 Y he aquí una mugcr,
que
ten ia
espíritu d e
enfer–
medad diez
y
ocho años
ha–
bia:
y
€s taba tan en orvada,
que no podia mirar ácia ar–
riba.
12' Quando la
vi6
Jesus, Ja
llamó
á
sí,
y
le
dixo:
M
uger,
libre estás
de tu enfermedad.
13 Y
puso sobre ella las
manos,
y
en
el punto se en–
derezó,
y
daba gloria
á
Dios.
14 Y tomando la palabra
el
príncipe de la synagoga,
indig·nado porque Jesus habia
curado en el sábado, dixo
al pueblo: Seis dias hay, en
que se puede trabaj ar : en
estos pues venid,
y
que os
cure,
y
no en sábado.
15 Y respondiéndole el
Señor dixo :
¿
Hypócritas,
cada
uno
de
vosotros
no
des–
ata en sábado su buey,
ó
su
asno del pesebre,
y
lo lleva
á
abrevar?
16
¡,
Y
esta hija
de
Abra–
ham, a quien tuvo ligada Sa–
tanás
deiz
y
ocho años, no
convino desatarla de este lazo
en
dia de sábado
?
17 Y
diciendo
estas
cosas,
se avergonzaban todos sus
adversarios :
mas se
gozaba