372 / 396
- 104-
Hupa sapa Diosawa; cheka
Diosawa; inti, pajhsi, warawa–
ra, hawiranaca, collonaca, take
cuna cauquisa Diosana cama–
tapa, luratapcamahua hake–
na asquipataqui. A ca khapa–
ka Diosajh alajhpachana, aca–
pachana, cauquipachansa can–
quiriwa, ancha asqui, cheka
khuscachiripí. Aca Diosawa
huparu chuimani hakenaca, hu–
pana arupasa huakaichirinaca
(aca haca tucusípana) alajhpa–
charu irpani; ucansti wi ñaya–
taquipi kkochoyani: ñankhana–
casti. hupana arupa hani hua–
kaichirinacasti mankapacharu
karcósin wiñayataqui mutu–
yani . Ucatsti aca haca tucusí–
pana, maya wiñaya hacaña
utjharaquiwa. Hakenácana al–
manacpajha haniwa hiwiri
karuanajhamati hihuapquiti.
Huc-kamaraquiwa yoka, yati–
ta: aca khapaka Diosa cristia :
nonacana
hamppatitatapjha,
Dios Auqui, Dios Yoka, Dios
Espíritu Santompi, quimsa
personasinsa, haniwa quimsa
Diosati maini cheka Diosawa.
Aca quimsa persona, Auqui,
Yoka, Espíritu Santojha maini
canquiri cheka Diosawa.
Aca kapaka Diosapi che–
kapuni Diosajha: huaca ham–
ppatirinacana cuna cauqm
porque
el
sol. la luna, las es–
trella s, los ríos, los montes, y
todo lo demás es hechura de
Dios, que lo hizo para los
hombres. Este gran Dios, que
está en el cielo,
y
en la tie–
rra
y
en todo lugar, es muy
bueno, y muy just o,
y
a los
hombres buenos que le sirven ,
después de esta vida, les dá la
gloria sin fin en el cielo; y a
los malos que le ofenden, les .
da castigo con tormentos sin
fin el infierno. Por que des–
pués de esta vida hay otra vi ·
da que dura para siempre, y
las almas de los hombres no
se acaban como las bestias
cuando mueren. Mas has de
saber, hij o mío, y es que este
gran Dios a quien adoramos
los cristianos, es Padre e Hij o
y
Espíritu Santo, y aunque sp.n
tres personas diferentes, no es
mas de un solo Dios. Porque
todas estas tres personas, que
son Padre e Hijo y Espíritu
Santo, tienen un mismo ser.
Este es
el
Dios verdade–
ro, y no hay otro Dios: y todos
los demás, que adoran las