371 / 396
- · 103-
haru, take chuimahampi, amta–
ñajhampiwa hista , huchawa,
tatay, huchawa, auqmhay; hu–
maru kkapisiyawitjha sintiwa
llaquista, khichusta,
haniwa
mayampisa huc- jha
lurjhati,
hucharu puriñalsa hitikjhawa,
confesasiraquiwa,
Sacerdotén
penitencia irhatapsa luraraqui–
wa; perdonitalla, pampachita–
lla, Diosay; khapak wilama
wa ratama laicu, santo pasio–
nama laicu; h uchanacaha lai–
cuha, almaha, hacañaha nay–
rakatamaruwa ucsta; uca ha–
chcha misericordiamaha, pam–
pacharapitaniwa waniñahata–
qui, hani mayampi huchan-
añataqui, hiwaña korpacama.
Amén .
mí me pesa, pésame, S eñor, de
todo corazón de haberos ofen–
dido; yo propongo firmemente
la enmienda de nunca más pe–
car, de apartarme de todas las
ocaciones de ofenderos. y de
cumplir la penitencia que me
fuere impuesta; ofrezco os mi
vida obras y Ira bajos en satis–
facción de todos mis pecados;
así como os lo supli co así con–
fío en vuestra divina bondad ,
misericordia
infinita me
los
perdonareis por los mereci–
mientos de vuestra preciosísi–
ma sangre, pasión y muerte
me dareis .gracia púa enmen–
darme:
para perceverar en
vuestro santo servicio hasta
el
fin de mi vida. Amén.
P. Fr. Fernan do Sanjinés.
O.
M.
PLATICA BREVE, EN QUE SE CONT IENE
LA SUMA DE LO QUE HADE SABER
EL QUE SE HACE CRI STIANO.
Asqui chuima,
isapita,
)'Okay. Maya paya arunqui–
wa khespiñamataqui yatiñama
yatichama.
Aca nayra yátima mai–
niquipi Diosa, take cuna cau–
quinsa
apupa. Aca Diosajh
alajhpacha , acápacha, tak e cu–
na cauquisa Camiri, Luriripi.
Üyeme, hijo mío, con a–
tención y le diré bremente
lo
que te conviene saber
para
salvarte.
Primeramente sabrás que
hay un Dios, que es Señor de
todo, Hacedor del cielo y de la
tierra y de todas las cosas, y
no hay más que un solo Dios;