1000089226

-91 -

wa haquirinascsa hiwirinacsa muertos. Creo en el Espíritu

taripiri hutani. lyauslwa Espíri- Santo: la santa Iglesia Cató–

tu Santón: santa Iglesia Catoli- lica: la Comunién de los

San ~

can. Santonactln mayachasi ñc;- to s: el perdón de los pecadGs;

pa: aychasana hacatatañapa11: la resurreccién de la carne y

wiñaya hacansa, iyau saractua. la vida perdurable. Amen.

Amen.

SALVE.

Hamppatjhama sapay ko-

Dios te salve, Reina y Ma-

ya wajhcha khuyiri Tayca, dre de misericordia, vida y

mojhsa hacaña, nanacan wan- dulzura, esperanza nuestra,

kesiñasa,

hamppatjharakima. Dios te salve. Atí llamamos

Humwa artlasi pj hsma,Evan kar- los desterrados, hijos de Eva ,

kota wawanacapa, humwa am- a Tí suspiramos gimiendo y

tasipjhsma koykosin hachasinsa llorando en este valle de lá–

aca hacaña pachán Ucawalla , grimas. Ea pués; Señora, abo–

Señora, nanaca ta arujhatasiri, ga nuestra, vuelve a nosotros

uca khuyapayasiri na'íramampi esos tus ojos misericordiosos;

nanacaru cut- tayanipjheta; aca y después de este destierro,

karkoy pacha tucusipans\i, pu- muéstranos a Jesús. fruto ben–

racaman achupa Jesús wawa- dito de tu vientre, ¡Oh clemen–

maru uñachayapjheta. ¡Há khu- tísima! oh piadosa! ¡oh dulce

yapayasiri! ¡ha llaquipayasiri! Vírgen María! ruega por no ··

¡ha mojhsa Virgen María! nana- sotros, santa Madre de Dios,

calaqui mayirapipjhela, Diosan para que sr.amos dignos de al–

Taycapa , hicjhatañataqui Jesu canzar las promesas de nues–

cnstun ajhllisitanapan churama tro J esucristo. Amen.

· satapa. Amén.

LOS ARTiOULOS DE LA FE.

lyau sañasajh. (artículos de

Fé sutini). tunea pusiniwa: nai –

ra pakallkojha Dios cancañapa!a

Los artículos de la Fé son

catorce: los siete primeros per –

tenecen a la Divinidad;

los