355 / 396
Yatiwiri
Yauri
Yaurivilca
Yawiíla
Yyausaíla
Yoka
Yokachaíla
Yokachiyri
Yupaichaíla
Yupaichaíla
Yupaichafía
Y utu
Yurifía
Y
ya
-87 -
Criador
Aguja de enfar dela r
Cadena
Trasquilar, segar, hoz
Cr eer, fé
Hijo
Dar a luz, parir
Partera, matrona
Agradece r
Honrar, respetar
Obedecer
P er diz ;Jequefí a
Nacer
Si que me place
Porque se entienda mejor el artificio d e e ·
ta lengua, vamos a poner algunos trozos litera–
rios, entresacados de la doctrina cristiana, que
escribieron los primeros misioneros, para la in s–
trucción del indio. Añadir emos
a lgun~
poesía de
las recientemente publi cadas, que dan a conocer
el sentimiento indígena,
y
la gracia de esta. len–
gua, manifestada por los sentimientos más pu–
ros del alma.