364 / 396
96 -
(obras de misericordia sutini) les: y las siete corporales.
tunea pusiniwa: naira Pakallko-
jha
almasan
asquipataquiwa:
Yakjha
pakallkosli, hanchisán
quípataquiraquiwa.
Naira pakallko
almasán
Las espirituales son estas:
asquipalaqui arusirejha acapjhe-
wa:
1
~
Nairán, Hani yatiriru
yatichaña,
2~
Payan, pantiriru cheka
chaña.
la. La primera, enseñar al
que no saLe.
2a. La segunda dar buén
consejo al que
lo
ha de menes–
ter.
3~
Quimsán, pantiriru u-
3a. La tercera, corregir al
fianchayaña.
que yerra.
4 <,\ Pusín, Huchachasiriru
4a. La cuarta, perdonar las
pampachaña perdonaña.
mJunas.
5~
Phescan, llaquiniru cu·
5a. La quinfa , consolar al
siyaña.
triste.
6~
Sojhtán, ñankjhachiri-
6a. La sexta, sufrir con pa-
mána ñanjhachatasa amuchui- ciencia las flaquezas y adver-
ma mutukaña.
sidades de nuestros prójimor.
7 <,\
Pakallkón, haquirina ·
7a. La séptima, rogar a
cataqui hiwirinacataquís, Diosa- Dios por los vivos y los muer-
ta mayirapiña.
tos
Yakha paka!lko. hanchi-
Las corporales son estas:
saru canquirejha acanacawa:
1~
Nayrán, usurinacaru
la. La primera, visitar a
uñantaña,
los enfermos.
2a Payán auijhataru man-
2z. La segunda, dar de co-
kkayaña.
mer al hambriento.
3~
Quimsán, Huañiriru
3a. La tercera, dar de be-
umayaña.
ber al sediento.
4 <,\ Pusín, hani isiniru is-
4a. La cuarta, vestir al des·
ttayaña.
nudo.