86 / 348
76
CATÁLOGO RAZONADO DE I..
á
.
ECCIÓN LJN
,ÜL" l'ICA
en Ja A;:uu ·ión á 6 ele ag-o to de
1701,
declarando qne «podía
cln.r e licencia para imprimirlo ».
Por a,qní se ve, qne todn. la ge tione h echa s ante
el
e ' ta–
bleuer la. primera imprenta en el Río de la Plata
era !le que Ja,
impresión del libro -e uoufia' e
á,
Ja provincia el l P aragwi y
bien qne en el -Supuesto de que debía er importaeh1 de Europa
como lo habían ;;ido la;; demá. fundadas en la Améri ca e paño–
Ia, que eran entonce>; tre , una n 1\Iéjico
y
dos
11 el P erú .
En
1703,
el libro del ¡mtlre Serrano e.·taba en prensa en u11a
imprenta creada, en la· mismas mi io1H1;; guar;iní ica con
l -
mentos propios
in re ·ibir ele Europa más cont ingen e que el
papel. E sto con ta. del testimonio del mi
1110
padre
errano,
quien dice n su preci a<la dedicatoria,: «R etomo al Divino
e–
ílor haber lograd el de eo de
.
.P.
de imprimir e ta obrn en
la doctrinas, sin
p:a.
to -, a.-í ele ejecu ·ión como ele lo, caract<'–
re propio ele e ·ta le11gua, peregl'i11os en
la
E mopa, pues a
í
la
imprenta corno
la.
nrnchm;
láminas para ·u refllce, han
ido
obra del cleclo ele Dio , tanto mlís admirable, cuanto lo
i11. tru–
mentos -on mios
pobre~
indio , nueYo. en la fe
y
sin la dil'eu–
ción de lo ' mae tro · de Europa, para qu con te <]ne todo e -
fa –
vor del Cielo, que quiso por medio
t:w
in piraclo en eñar
:~
es–
to
las verdade8 de la
fe» .
B l pie de imprenta
110
señala
1
lu~rar
y
·ólo ll va la cle11ig·na-
ión ele
l nipre.·os en las
Doctrina,1S
·
pPro no cabe <lrnla q11e lo fu é
en Sauta María la ;.\fayor pueblo fundado n
1
630 (según
~f.,' .
ele
zara) á irtmecliacione' d
la m:tl'g- u occidental del
ruguay,
donde se imprimi eron lo' libros subsig-ni nt · que
11
van
11
nombre,
y
donde ;;e ncontraro11 como ·omprnbant · lo.- re. to.
el
la pren. a primitiva qne
xi:sten en
el
)[u '
o Hi. tórico :N"a-
·ional <le Bu<>no
irc ·.
E , te libro qne e el prim r monwn t-11to •l
la imprenta del
l~fo
de la Plata, iene . n importancia como texto para l
t1Hlio
clel Tnaraní ai'\Í p r .' n pxtcn ión ·orno pO!· la :poca Pn
<Jll
fil é