80 / 348
70
CA'l'Á.LOGO HA%0NAOO
DE LA
SECCIÓN
L!NG ..
Í
TlCA
Sfl7i.
Gap.
l
=
Ma1·ía.
1
Concebida
Rin
1
1lfo11clrn
de
!
Pecado ori–
yinal
1
Gonp1·it•ilef¡io.
En Madrill por Jnan, á11chez. Año
163!-J.
4°. Port..
l'
Y.
n
b
+
7
f.
s.
f.
+
406
f.
á. <los col. fol. por el
anv.
+
1
f.
s.
f.
para l colofón: «Con Privilegio.
1
En Ma–
drill por .Juan 'áucbez.
I
Año
CICJ . T C. XXXIX ».
E te es el pan-léxico de la lengua Guaraní,
y
el trabajo !llás
a.ca,ba.clo del autor sobre ella, qne merece el nombre de t.e oro l)ne
él lleva, por los ri<:os ma teriales qnc contiene. in él, el Guaraní,
que se habla todavía en el
I~a,ragna,y
y en Corriente. y también
en el Rn1sil, seda
tm
idioma iJl(lescifrabl<' para c>l fil ólogo. Hs
no sólo un rli ·ciona.rio, qn<' cla la significación (le las 1·oces con
sus t>timología ', sino
q1w
la ele compone n ns eleme11 tos, <111<1-
lizánrlola,s g r:imat.ica,lment ' por
RllS
radicales
y
l;a,rtíeula · <le
compo. ición, de ma.nera de pen trar en su s nt.ido primnrio
y
en
su a.rtificio ele fra es.
Á.
la vez, trfl e por incidente lletalles sobre
la:; costnmb1· ele los indígena
y
las procl11ceio11c·;; ele! país
fJll •
chln al libro un rnlor etnogTfí fi co,
y
hast<1 C'ierto pnnto cien–
t ífi co.
iH.
H.uíz
01~
JH0¡.¡·1·0 1·A
(Antonio) ,
'l'esuro
ele
la
[,engM U11ftra11í por
.A11lonio
Rní::: <le
íl[o11toya.
Publicado
~in
alteración alguna
poi·
Jnlio Platzmauu
(v.ifl.). -
Leipzig,
B. G.
'l'e11l>11er,
J
'76.
-J,
0 •
E1li ·ió11 fncsimilal'(lel ntímero anterior,
á.
pinna
y
r
nglún,
·on
<lohle port. ele! nuevo ' llitor. El colofón tli
e:
« Imprimido en
la oficina
y
fnnclería
>Í.
\V.
Drn~nlin
en
Leipzig }),
ií2.
H.1
íz
01~
;\1QNTOYA
(P. Autonio) ,
'I'esoro rle
la
Tie11r1110 r:11orr111í.
_¡,o,
Bjemplar im:o111pleto que pertenc ·ió
<Í
la librerí<1 d · l<1s
!11
i–
siont>:
j
sníti ·a::; del Parag-1rny, ·on
('OLT
•cioue - 111<muscrita: en
el texto
y
anota ·iones marg'inale. ele l1·tra
clf'I
,;igfo
xvn .
. ;3_ Ri;íz
(<11·
Montoya)
i-
RE
Tll'o,
1-ucab11lario
1
7Jc
1
Tia {;e11r¡1111
Orarn11í
1
de
la
Comy111iía <le
1
.Jes1íx
1
l?c1•i11/o
y
a11ymenlado-:-