32 / 348
22
CA'l'ÁLOGO ltA:-IOKADO DE LA ECCIÓN L LNGÜÍ 'l'ICA
Raclical
Ae
(pron. demo trativo) él, allá
ello , é te, é tos
aquél, aquello
etc.
Ae-b-ae
(el mismo) él mismo 6 ella, ellos 6 ellas misma , etc. :
la repetición de ello , da más enero·ía,
á
la afirmación.
Ae-s1ii (sni,
prep.), ele allí, de aquel lug-ar (denota epara ·ión
6 r moción).
A é-lcety
=a,
á
aquel lugar.
Ae-ramé (rciiné=
euando), entonce , en aquel tiempo.
Aé-resé (resé=
de por) por e. to por e o de allí, ele alUí .
Aé-1·iré
(riré
=
d pué ) en s gui(la, ·onforme.
A é-riré-mfrí (niirí
=pequeño), luego, inmediatamente.
La larga a,glntinacione no re1Sisten
á
la prueba. Así, por
ejemplo e ta palabra:
A bá-angaipaba-osú-eté,
que ignifica
«
hom–
bre malo >), - de compone del modo igniente :
Abá
= hombre+
aba ang
(el ánimo ó fu erza del hombre)+
a.yp=
ayba.
(malo)+
bci=
(
nfijo . ignificando coSlt)
+
os1í,(gTand ) +
té (mni ó
11111-
cho) qu li tern lmente dice:
hombre {de) mucho grande mnlo áni–
nw,
y
a. í le
el
ignn. á, un hombre
rnel ó irano.
H e aq1!í su!'\ conclu ione g·en rale , que ·omprueban . ni> pro–
po icione :
l º En Jn, lengua bra ilica, toda
ln
palnbra
on invaria-
bles;
2° La di tancir1
el
l número
y
g nero en lo nombr · adjeti–
vo
y
pronombre (excepto el p r ·onal) e indica,
ea por pala–
bra especin l , ó por preposi iones
y
por Jos otro
elemento,
formath-o ;
:~º
La, persona. <le lo verhos, ,e dt' igmm por prefijos Ji a–
do á ellos:
4º Lo modos
y
tiempoR (excepto el inclientiYO pre. nte) e
expre a i1or partí ·nla e. peciale pne ta.
el
pu
:
de la rníz ·
.3° Las raí ·es ó atributin1s son enteramentl• di tintns
<l
la
11 mo tratirns,
y
nunca e co11fuuden en u aplica ión;
Gº Bn los derh·aclos ó palabra.
·ompne. ta. e
fácil l!a ·er la