183 / 348
nE LAS L ENG AS AMERI ANA
EN
P R'.l'ICU f,AR
173
ITt'l'
C011
]¡¡
impresión
r
eg·mamente
'011
la tradUCCiÓJI - qne
se atrib11ye
;Ll P.
Acosta -
y
las eifras de la compaüía. que
acloruáu la · prodnccio11e qne
el
e ta prensas ·alieron le im–
primen
,1
ello
ele
la
fHlten ·idad.
.La mi
·rna
provi.·ión
se
rrgistra al frente clel
G'o1(/'e.s
·ionario
y
tlr l
'l'ercero Oat,ecis'lllo.
ambos
d 1585
eg-ún lo dispue to e11
ella :
y
mlemá en el ·egunclo se encuentra. otra lirovisión real
<le
20
dr octubre 1le
15, -.
por
1n
cn:i l se prohiben la 'Opia. ma–
nn ·rita de los eit:ido libros 011lo · ignien te
t
L'l nino : « Man–
da.mono con ·intai se traslade de mano ninguna la dicha. ar–
tilla..
a heci ·mo
y
d
miís
olira s que se l1a11 impreso en
fa,
<licha
cinclad <le los reye e11 la lengua de lo Indios. » Estas pa.Ja.bra.
prueban que el '.l:ercero
Oat.e.cimo es po. terior
ií
las adicione
de;! mismo aílo,
<]ll
cla.udn
fu
rn
de ·ue t ión la antonticiclacl
y
la
prioridad ele la Doctrina 'ristiam1 de
1584.
En qnanto
;'.í
Antoni o Rirarclo
«
p1·im
1·0 imprrssor <le Jo- rey–
no- <lel Pirú
»
·orno el mismo se inti tulaba, v se por el
~uto
que 'e 11allalrn pre ·en te en Li111a. en enern <le 15 4;
pe.rose igno–
rn .· i ej.ercía allí su arte 'ena ndo se le e011cedió el pl'ivilegio. Pia–
montés le lla11rnba In arnlien ·in de JJima ,
y
él se clice de Turin
en
Ja
edició11 de
Lr(rnco D o111adodc
Oiia que impl'i mió en
1593.
n apelli<lo ei:; v isiblemente españoliznllo. H a.nisc
y
Leclere .'u–
pone11 q11e s n Yer<laclel'o nombrr fuese
H.ic·iardi
y
él mi ·mo se
llama, Ricardi antes Lle pasar al Períl. E l
i.-77
ejercía en
if
P,jicll
el arte tipogT:'ifi co seg(m consta
<1
m1 libro
0
11
latín impreso en
el mi rno n,fio, qne cita Ycazbnlceta n el cnnl se lee:
«
Gnm li–
cencia, in
wdiú u.~
Antonii H icardi 'l'ipo,r¡rnplii: Yia Lpo8torii Petri
,(;
Prnili. Anuo 167 7.
»
'alvú 01ijo) registrn otrn libro suyo en
lengnn
rn
jicana qne di ce:
«
er el mejot impreso en
J\'l
dico en
el siglo xvr
».
De ·de entonce · closa.pa.rece s11 nombre en lns
p'rodnccionei:; tipográficas de aqnella región rn ecliamlo un eclipse
de siete año , entre la impresión de ·u último libro en ·:\léj ico en
1577 y
la a,p:iri ión <le la
Docfl'iua Ghl'i tia·ua
en
11384.