242 / 342
232
C TÁLOGO RAZONADO
DE
LA ECCIÓN LINGÜÍ 'J'l\.;A
civilizada, con nuevo signo fonético de su invención hablan–
do una, lengua de conocida en el viejo mundo.
n mi terio en–
vuelve u principio y u fin.
E hoy un hecho comprobado, que en la Mi ione
je uítica
del Alto Uruguay y del Alto Parauá, e iniciaron al finalizar el
iglo
XVII
lo primero
trabaJos para plantear la imprenta, y
qne en lo primero año del , ig'lo
XVIII
se comenzó
á
imprimir
allí, en una to ca pren a con truída con madera de n. elva
vírgene , con caractere
fundido en ella y en plancha de co–
bre g·rnbadas á buril por los indio neófito , salvaje
dnm , ti–
cados por lo. padre de la Compañía de J e ús. A
í
Jo ate, ti–
gnan varios libro , profusamente ilustrado
alg·uno
el
ellos,
que tenemos
á
la vista,
y
que han permanecido por largo tiem–
po como jeroglífico mudo de la tipografía americana, -
cuan–
flo no totalmente de conocido , -
para lo. bibliógrafo d am–
bos mm1do .
En
1705
terminó y dió
á
luz la imprenta guaranítica u pri–
mer libro, que lleva el
iguiente título, copiado á la l tra de Ja
eclición original :
DE LA DIFERENCIA. ENTRE LO
1
TEllfPORAL Y ETER O
1
ORI·
:-50L DE DESENGAÑO , OON LA
ME
1
MORIA DE LA ETERNIDAD,
POSTRDIERÍAS HV
1
MANAS, Y PRINOIPALE
JIU TERIO
DI–
VINO
por el Padre l van Evsebio Nieremberg
1
de la
01npaniía
S
1
y
tradiwido en lengiui guarnni
1
por el Padre
J
Jo–
.~eph
eNano
1
de lli misma OompanTía
1
dedic<ido á la j]fagestad
del Espiritv
<into
1
Oon licencia del Ecelentíssimo
eiTor
1
D.
1lielchor L<"8So de l<i Ve
1
ga Porto Carrero
1
Virey, Govemador,
y
Capitán Geneml
d.elPem
J
Inipresso en las <loctrinas.
A
-o
DE
ir.
n. ce. v.
K un gru o volumen in-folio, qne revela una larga
y
labo–
rio a prepara ión.
ompóne e de 7 foja
prelimi.nare
in re–
i tro,
y
el
472 página útile bajo cinco foliatura di tinta
con 43 lámina . u Ita
el
J
formato d
!
libro ynum ro a viñeta