251 / 476
DE LA
LENG A AMERICANA
EN PAR'l'!CU !, AR
197
mente e llama la P ata<ronia
y
les a igna por lím ites la cord i–
llera, de de el E trecho basta el Río Negro haciéndole habitar
e te río al uorte, con la denominación de
L eitbu-ches,
que
igni–
fica gente ele río. La divide en tres grupos, que tanto en su clt>s–
cripción como en el mapa correlativo establece al oriente
y
al
poniente el
e-ta zona, y entre el Colorado
y
el Negro, incluyen–
do erróneamente entl'e ello
por el extremo , ur, á lo' Yakane–
K=ny (gente del ur) que sitúa al norte del cabo Vírg·enes,
~-
on lo Onas actuales, tra ladaclos por F itz-Roy á la Tierra del
Fuego con la mi ma denomi nación.
eg·ún él, las lenguas ele
esto' gTL1po ó tribu eran análogas, salvo algunas variaciones
idiomática , y muy diferente.
el
la que llama naciones colin–
dante , es decir de los dialectos araucano
mezclado
á Ja
vec
con la lengua de los puelclies propiamente dicho, ó ean
«lo otro Puelche
»
como él dice. P ero como Fa,lkner no co–
nocía más idioma indígena que el l\foluche (dialecto ele! Arau–
cano) egún él mi molo declara
ólo pudo con ·ignar en n obra
aJguna que otra palabra Tehuelche, que muy e ca o
audal . u–
minL tra, , la liugii.ística comparada.
Los modernos etnógrafos Tehuelche
. -
D
pué
ele F alkner,
que por mlí de medio siglo f'ué la ún ica autoridad n la mate–
ria, lo, viaj ro modernos on los que han aportado má
abu11-
claJ1te contingente al conocimiento de las razas y de la lenguas
patagónicas
y
e pecialmente ele lo · Tehuel ·he .
El prim r abio que pre entó lí los tehuelches ante la ciencia
antropológica, fné D Orbigny en su citada obra
E l hombre {J//ne–
ricano,
qu
tuvo oca ión de ob erva.rlo por e pa ·io
el
ocho me–
Re, en el TÍO .r egro á los
41 •
d
latitud ud, el año
1829.
Bajo
la d nomina.ción geneTal de « rama pampeana »
el
la raza ando–
peruana egún su
i tema de cla ificación, incluye en un gTnpo
á
lo Patagones
y
á los Pu lche , que designa con el título de
naciones, por habla l' di tintas lenguas. Para él, Pata.gone es
inónimo de Tehuelche , inclinándose
á
pen ar por mera induc-