179 / 476
POLÍGLOTAS GENERALE Y PARCIALES
125
na con e ta hipóte i
la diferencia natural
ele
la
razas, que de–
be haber precedido en la t"poca ele las lenguas. »
He aquí un
speci?nen
de su vocabulario comparativo:
Lenguas americanas
.Araucano,
toite.
Brasil,
boit.
Abipón,
áloa.
Sopibocona,
metchi.
Moxa,
motchi.
Saliva,
seke.
Maipure,
peni.
Yarura,
dabou,.
Botocudo,
na,ak.
Tierra
Lenguas clel antiguo continente
Chino,
tou.
Zíngaro,
bo1t.
Irlandés,
ialaric.
Andi,
niiza,.
Georgiano,
?nitsa.
Sandwicbe,
?notoú,.
Mokchana,
moda.
Ossete,
zalch.
Asiat e,
peng.
Arm¡>nio,
ütp.
[anchen,
na,.
Klaprotb, pertenece á la antigua e cuela léxica, que daba á
la comparación de los vocablos, estudiados en sus raíces, mayor
importáncia que á la formas gramaticales, y se le ha criticado u
limitación casi iempre á formar lista de palabra , sin penetra,r
en la e tructura íntima que la
retme y las combina, para dar–
le vida. Sin embarg·o, u vocabula.rio comparado, e
la parte
más interesante de esta memoria, que suministra un abundante
caudal de raíces semejantes ó análogas, sea para ostener ó re–
futar su teoría de la unidad de las lenguas no obstante las di–
ferencias de lo ra gos fí icos de las razas.
l
. L ucY-FOSSARIE
(M.
P.) ,
Les /angnes incliennes ele la Galifornic.
Étucle de 1iltilologie etlmograpl1ii:¡ue.
-
Pari , 18
l.