201 / 414
191
Lo e quimaux clu cap Barrow, d meme que ceux d'Ala ka, ne
travaillcnt
ni
coupent le bois avec un marteau ou une hache durant
cinq j otu·s a comptcr de la mort de l'un d'entr eux.
6 60
Autrc ca
a naloguc aux antérieur , t.irant. son origine de ce qu e le mot umé–
ri
11
gi '
indique au
i
bien aJ'bre, bois, que mále.
6
.; i
Puisque je
parle de
e
la., j e dira.i que le rappor t entre arbre et hornrno, i
commun parmi l
peupl e de l'Améri que du '-' ud , a te] point que
beaucoup d'entre eux emploient
1m
seul mot
che,
pour exprimer
homme et arbre, Je rapport , dis-j e, a la memo ca u e.
652
Quelquo
chose de plu , le patronymique de la tribu kechua provient de
Ja
memo:
gis-ba=kich-ua,.
cd'hommcn. 'est la m' me source pour Je nom
de. kiohé el l'Amérique Centrale :
gis-c1;
=
kic71 -es,
arbre , hommo
653
,
au pluriel parce que
es
ignifie beaucoup,
nombreux.
65
~
Le en
ele
ccbeau oup d'arbre n s'est con ervé dans Ja memo lang ue kiché,
comrne aus i ocluí ele «hommcn; mais avec un e autre variante phoné–
tique et un theme eléterm in ant ele troi iemc per onnc. Voici comment:
homme'
ac71i
=
a-clii
=
ab-gis
et ainsi la chúte de
r.
fin ale et la
tran sformat.ion ele
.<J
en
c71
elonnent la clef de tout.
655
.
I,='our évilcr eles répéiition , pui que le fait exi te parmi beau–
coup de .peupk cl'.Amérique, je transcri
e que dit Lenormant stu·
Je maladie et lcur trail oment par Je mao·i ien : «Dans la croyancc
chaJcléenne toute Je malaclie ont ce uYre ele démons .... La
mé~
decine n 'était pas en \. syri e une cien e ration nell o comm en Greco,
mai implement une brancho de la magie .... La maladie e
t
déja
clonnée comme un effet de la méchanceté de différent démons; il
parail qu'on la con sidere omme un
et.reper onncl et clistinct qui a
ét e:ildu son pouvoi.r sur l'homme.n
656
Fo
ey
cxpo e ce memo icl ée : «La présence de démons dans
le corps de l'homme, Je maléfi cos des sorcicr , l'.influence des mamit
eL
des
prod igo e manife tent par le maladie ' . A dire vrai, il e t
fréqucmment difficile ele di Linguer la malad io du démon qui la pro–
voque. »
65 7
Les malad ics, discnt \?\' cll et Kelly, suiva nl la upposition des
tite Poinl Barrow expeditiou
en
Ni11t/1 a11 1111al report of lhc bureau of .l!Jtlrnology,
p. J.24).
05 t
LPdruin,
pp.
1, 82.
052
Douny (L.),
JJ:twles elymologiques sur l'cm.tiquité wnéricai11e, Paris
1891,
p.
44.
053
Douay, p. 4.3.
ºº'
L cdrnin,
p.
153.
050
Douay,
p.
43.
º
5
ª
L enormnnt,
La magie clteo les chaldéens,
Pan·'•
1874·,
pp.
33-34.
ª"'
l~os
y,
Lci magie as yrienne,
p. G3.
·