1000089152

200 / 414

190
Lo esquimales del cabo Bano\\·, lo mi mo qu • los de AJa ka,
no tra.bajan ni cortan madera con martillo ó hacha · durante cinco
dias á contar de la muerte de alguno de llos. 6 "º Otro ca o a ná logo
á Jos anteriores, origi.nado de que Ja voz umérica gis tanto dice
árbol , madera, como va rón. 651 Ya que toco este punto diré qu e la
relación entre árbol y hombre , tan onmn en lo pueblo de la
América del Sm , al extremo que mu cho · de ellos u an un ºsolo vo–
cablo clic, para expro aJ· hombre y árbol , tiene la mi ma cau-<a.662
Algo más, el patronímico de Ja tribu kechua viene de d Jí mi mo:
gis-bci = l~ich-ua (( el hombre». La mi ma fuente tiene el nombre de
los kichés de Améri ca : gis-es = l.:ic/1-es, árbole , hombre 663
por er es , mucho , numero o .5 H El ignificado ele ((mucho ár–
boles» e ha on ervado n la mi ma lengua kich · y tambien el de
hombro; pero con otra variante fonética y un tema determinante de
tercera persona. \ éa e como: hombro, ochi = a-chi = crb-gis y ·a í
la caida de la s fin al y la tran forma ión de _q n ch dan la clave
de todo. 661'
Para evitar repeticione, ya que el hecho exi te ntre mucho ·
pueblos el América, tra cribo lo que dice Lenorm~tnt. obre las en–
fermedad y u curación por Jo mago : (( En la cr encia c·aldca
toda las enfermedades on obra de lo ..·... La medicina
no ra en A iría una cien ia racional como cn Grecia , ino imple–
mente una rama ele la magia. . .. . Yá la enfcrm dad e dada ·omo
tm efecto de la maldad ele lo diferente demonio , yá paree-e qu
e le con idera como un er l er onal y di linlo que ha cxtendido
u poder obre el hombre. >> 656
Esta misma ideas expone Po y: {( La pro oncia de lo, d -
monio en el cuerpo del hombre, lo maleficio de lo hechiceros, la
influencia ele lo rnamit y de lo prodigio ·e rnarrifi stan por la·
enfermedade . A decir verd ad e on frecuei1cia clifí il di tinguir la
nfermedad del demonio que la provoca. n657
((Las enfermeclacle , clicen 'Well y l elly, uponPn Oo e quimale-)
en un principio de de que >----< y ~ icleogramas de muerte y muerto liC'nen
ambo la leclttrn bad (J_,edrnin, p. 40, 41. Fo y, 'yllabc1fre ele.. no. 172). - La
relation phonétique a probablement cxi té d' le commcncement parce que ,,___....
el ~>=<j, idéogramm . de la morl et du morl, onl l.ous detLx la lccture bad.
050 «Por in !anee, we l arned wifh tolerable cerlai nly lhat the relalive of
the dead , at l a l, must ab taiJ1 from working on wood with an ax or hammer
for a certnin pcriod - I bclieve, four or fi vc days. A ·cording to Dall (Ala. ka,
p. 146), in the region about ~orton ound thc men can not cu wood with an ax
for fivc days after a death has occurr d.• (Murdoch [J.]. Etlmological resuUs of