~
.37 -
ie1
~'tributo
á
'Sa
'SU)~t0,
·en
quich.uano
se usa
can,
por–
'<JUe para
ello basta la part
ículacara
1
cterístic a
m1~
clzu
•etc.
El com
pue~to ~Ot\
d
}/t1>iic2jn:o
tUtiZJfJ
eq
ui
vaie á
suelo,
acostttmbro.
.Ej.~
Llullacttkmi canl,
acos~um
bro
m.ertt.i
r,
soy me!:lltiroso. Este compuesto en el
indicativo
presen~
te pued€
tam~ién
correspotil&er
á
nuestre>
irN¡H:irrf".ecto.
Ej.:
Mascakmi
ca'Jtt~
yo
buscaba. _
·
J ,,os
p~rticipios
pasiv(Js
dan
conjugaciones pasi \/as.
E1. ;·
Ctl)'aska11i
cani,
soy
arnaciu;
Cnyasktúqz:tim cani,
soy .
&ma -
1(10
p<H
ti
ó amado tu
yo;
cttyanaim.i,
es de ser am.ad.0 p0 r
n1
i;
jampipaslla
car
ka,
era curable.
Siendo ele
'1erbo
act:vo este compuesto
n.0
puede ser
:si
no pas4 v@; pero íos ved)
OS
neu
trale~
ti
·em.enparticipios
iguales, fl6 pasivos,
.sii.10
suceditics.,:
urma.;~ka,-caído,
lo
que
ib a
caíd.o;
urmaua,
lo que caerá, lo que
está po:r
caer.;
y
~ .al
c ómponers
con
ani
ttentn.
l!lU •.
1
alor no pasivo. Ej.:
.[frmaskam
ut1
i.,
.
e
~aídof
s0y
un icaído
1;
}¡,n<11r1'i1tntfl,m
e.arka..,
·estuvo para mvnr.
.
2º.
lnftnitit"os con
~l
Vel"bo
cai.
Et
ínfi ~üive>
es
el
su
jeto: por
lo
t a-Gto
t'~
ve 80
cai
n.o
se
conjuga .sino ·p0r la
J'\
persona
singular, la
cu_ueem
el indi-cativ<9
~resente(can~
~rnede
'Suprirrurse
ó
tam.bieLl
espresarse.
Al
infinitiv·o
or–
d i
nariamerHe ·
s~ ~e
agrega urqa ?a'!ticwla
po~esiva
de
la
per~onaque
-serta
su.sujeto en
iPdi~<
!l.ti\' O
activo. La eons–
lt rucctGn
q uiclu1a con estos -compuestos se aparta <ie la
•cas tellana, pero es
muy
lógica.
E]. ~
de
ínji.nitz'vo
absoluto,
Grd1
nariamentc
sin
µose.siva:
tu–
.·ui, éarkam
siga!füca '"'-se
l9aiJó".;
tusai1n.i "'
·ankase
baila~
r á;
tJuuimz~
.se
llai~a.
d~ ir.!fi,niiz"v@ ,per.fe.c~(j e~.
ska,
orchi:;a~ri am e l'l te
con
pose–
:.:: i
va~
cJr.aipim
unH-askai,
alli
caí
(aHí ·es
mi
haber caído);
·.u11a i-ia'fl!
ktr,añ ruk9,
carka~
h.abia _ya
m.uch.@
t!-em.??
que
babia m.uertc.
.
Ge
i:F!}initivo f 1tluro
ien
na,
onftimariameillte
~Ol\
p9sesi–
va;
traduce
de.her., !1..aber de, tener
{[IU,
etc,
:::omo en la–
t
!11,
amandum etc .
_Calljan&iqi~m
can.ka,
te:Ndrás
que oo-
tÍ-rer.
·
3º .
C9n
otros verbos auxilia.res..