108 / 348
Procúrese no confundir la pronunciación, y.por con-
. siguiente la escritura, de la
y'
con ' la
ll,
especié).lmente
en nombres parónimos como
Huaya
y
Hu a lZa .
Éste se
deriva de
hucúlu
(mutilad~);
y
el otro, de
huayu
(col–
gado). En el depa.rtamento de Puno se usa
Huallana;
· en el de Apurímac,
Hn aymw .
En el de Lima,
Huallo;
en el de L a Liberta d,
Hiia y o.
En el de Anc a sh,
Hua–
ll opa1n1Yx;
en el de Lima,
H1t ü!J ()1;amp o.
Y
110
solamen–
te respecto
de
esta s let ra s, sino de ohas, h ay muchos
nombres parónimos entre los geográficos peruanos. ·
. Si bien el a imará tiene algunas voces agudas, en el
qt1echu a
110
hay ning una, pnes todas son gr a ves . Sin em–
bargo, inveterado uso ha sanciona do algunas esdrúju–
las c0mo
Chápcii-ro,
H 'uénwco,
1lffó1Tope,
Túcume,
y
mucha s agud as.
·
Las que t erminan e_
e
se
c0~s@r van
g rc ;ves como
Pachaéd1nac,
Hj<JÍJdf1~adJ.l1:c.
,'l/Iáyu 1; ,
Cny_állt6C·
'
Consérva ,nse'.1'."a:mbié11 generalt1{'l!e'nt e graves la s en
s
como
So·ro,,. 0huc¡ues 0-nris , Yacas,
Cumbú~iis.
Pero ·
se nsan a g:Uda s
Cu rá~',
Carhu(is, Ruarás , Patás, Pam-
paromás .
,
Las acabadas en
y
todas son agudas ' como
U11iay,
Jahuey, Ong'.)y, , Y iingiiy.
Exceptµando
Eten
1
las ·terminadas en
n
tienen ge–
neralmente la fuerza de la pronnneiación en la · última
sílaba. Decimos
S áyán , Chepén, Hu ashmín , Mor·1·opón,
Purfíún.
De las
4
ue acaban, en
r,
las en
w·
todas son graves
como
.Á.1nbar,
Liví lc~,r.
Las en
or ,
,unas son graves co–
mo
Córor , Sónclor, Vítor;
y otras aguda s como
Gor–
gor, Llcmi or , Tangor .
De las terminad?-s en
l,
acaso
Ouémal
sea la única
103
.
·¡1
.,
,
' ,
'