1000089118

512 / 632

4% J\ R AL SA P .\ GCOCO:\TFES AR ' Al G CO:\TFESSIO~ G E l ERA L
Vese claro que se refiere á esta obra vVel·
ler cuando nos da la equivalencia de «Gua–
dagn ol us, Phili ppus,-Hiero nymus Xavi er»
(pági na 23 9), pero con evidente confusió n ó
yerro. La Apología es respuesta al Pahdor
del bspi:jo, que escri bió Ahmed ben-Zain
Elabedin el-Alin contra el Bspejo de la
Verdad, publicado po r el P. Javier. Y así,
ma l pudo se r és te su autor, como quiera
que había ya muerto á 17 de Junio de 1617,
y Ahmed no salió con su obra hasta el año
<le 1 6 2r.
6197.- «Aral sa pagcoconfessar nang
Confession General, sa macatov id, nang
di lan casalanang ypinagcasala tamba y
naguin tavo, t, hangan sa arao na yaon »,
en las págs. 134-153 del < Conf~ssionario
copioso en lengva Española, y Tagala.
Para direccion de los Confessores, y ins–
trnccion de los Penitentes . (Año 17 13.)
Dispvesto por e l M. R. P. Fr. Gaspar de
S . Agustín . .. Segvnda Impression. En el
Convento de Nuestra Señora de Loreto
c!e l Pueblo de Sampal oc. Con las licen–
cias necessarias : Año de 1787 ».-Eñ 8.º,
de I 89 ps., s. 5 hs. p. n .
A esto se refiere Fr. Gaspar en el Prólo–
go , donde dice: «Y por remate traduj e un
breve Tratado pa ra las Confessiones gene–
rales, irnpresso sin nombre de aut.h or por
un Religioso de la Compañia de Jesus.»
E l mismo Fr. Gaspar, en su Compendio
de la Arte de la L engua Tag ala cita dos
versos «de el P. Pablo Clain, varan en todo
unico en su librito de el 4. de Kempis,
fo l. 222» (pág. 179 de la 2. ª ed.).
6 198.- Archipel de S.t Lazare L es
Isles Marianes.- Mapa en un pliego en
fol. º ( partido vert icalmente).
P. ALONSO LÓPEZ.
«Comme on a ig noré jusqu' a présent la
situation, le nombre & les noms mesme de
ces Isles, sepa rées du reste de l'Univers par
les vastes mers qni les environnent, j'ay
cr li qu 'iJ. en fa ll vil uon ner des canes exac·
te:. qui les fissen t co nnoi stre. Ces carte' ont
esté fait es sur les lieux par le f ere Alonso
L l·pez, Jesuite Espagnol, qui a parcouru
ces Ts'es en divers temps, & qui a trava illé
pendant plusieurs années a la conversion
de ces peuples», dice el P. le Gobien en su
Avertúsement á la H istoire des lsles lll a–
r /anes (pág. 18*) , donde inclu ye este mapa
del Archipel, y otro de «L'lsle de Gua–
hm....», de qu e hablaremos más adelante.
El primero, ya vimos en el núm. 55 16
que lo mencionaba también Som mer ~ogel,
aunq ue atribuyéndoselo descuidadamente á
un H . Coadjuto r Alonso López, muerto se–
tenta y un a11 os antes deque desembarcaran
nuestros misioneros en las Islas Marianas.
-El verdadero au tor de uno y otro fu é el
P. Alonso López, ·que, según nos av isa el
mismo P. le Gobien, llegó á aquellas Islas
el 9 de Junio de 1671 (pág. í56). ·
6199.-Argomento · del Sigismondo
Tragedia latina da recitarsi ne! Seminario
romano. Con una breve espositione Atto
per Atto, Scena pe r Scena, di quanto in
essa s i tratta. Disteso dal Cavaliere Fra
Don Restaino Cantelmo Convittore del
Seminario Romano. In Roma, Appresso
Giacomo Mascardi, MDC. XVII. Con
Licenza de ' Supetiori.-En 4.P, de 8 ps
EL P. FELIPE. TIRLETTI (?).
Así parece indica rle> el que la tragedia
misma se hall a con su i1ombre en los ma–
nuscritos de la B·1blioteca de Víctor Manuel,
de Roma. - Véase Som111ervogel, 1x, 875, el
cual sospecha si es tar.i eq uivocado el nom–
bre de este P . Felipe, confund iéndole con el
de l P. Francisco.
6200 .-Armonia , q ue en acordes con–
sonancias aplaudira la solemne Profes–
sion de la Hermana Isabel Martinez y
Grau, en e l Conve nto de la
Maria, y Enseñanza de Urge !, Dia [ 24]
de Enero de I j46. Dispuesta por el Re·