227 / 632
NOVENA A LOS SACRATISSIMOS CORAZONES
211
ser ésta poco menos que una especie de re–
producción en facsímile de la de Praga.
· Tampoc0 nosotros habíamos logrado ver.
hasta hace muy poco tiempo, ningún ejem–
plar de esta edición; pero ahora, que lo te–
nemos en nuestro poder, haremos escrupu–
losamente la confrontación de los dos volú–
menes .de que consta, y en el tomo,., antes
de los
Í~dices,
daremos cuenta
á
nuestros
lectores del resultado completo de nuestro
trabajo.-(
Nota del editor.)
5622 .-Novena a honra del Glorioso
Patriarca Sr. San José, Esposo de María
Santísima Nuestra Señora. Por el P. Fran –
cisco García, de la Compañia de Jesus.
Sevilla: por la Viuda de Vazquez y Com–
pañía donde se hallará.- En 24.º, de
32 ps.
El
P.
García no escribió ninguna
Novena
de San José, como ya advertimos en el nú–
mero
I415.
En esta edición ·y en otras por
el estilo debió de ponerse su nombre en
sustitución de la fórmula más larga y exac–
ta, que
vi~os
en la del núm.
1421.
5623. -Novena a los Sacratissimos
Corazones de Jesus,
y
de Maria Santissi–
ma. Sacada de las solidas Practicas del
Librito, que con el titulo de Thesoro
escondido en el Corazon de Jesus, ha
salido nuevamente
a
luz, para dar noti–
cia de su sagrado Culto
a
nuestra Es–
paña. Por su Author el P. Jvan de Lo–
yola, de la Compañia de Jesvs. En Sevi_
lla,
po~
Joseph Padrino, en calle Genova.
En 24.º
1
de 36 ps.
El P. Loyola es realmente autor del
«Thesoro escondido....
»,
de que hablamos en
el núm.
45n,
así como también de la
«No–
vena a los Sacratissi'mos Corazones de Ye–
sus,
y
Maria....
»
(descr. en el núm.
I
366)
1
pero no lo es de ésta.
«Luego que vi los dos tomitos que coa
el titulo de la
DevJcion al sag rado 0Jra ?:o n
de Yesvs ....
traduxo en Español el
R.
P. Pe–
dro de Peñalosa.• .., tuve impulsos de dispo–
ner un
Novenario
sobre el mismo assun–
to .... ;
pero
a
el comenzar a disponerlo, me
llego ya impresso el
Novenario
que yo in–
tentaba, dispuesto por un devoto, y sacado
de otro librito, que con titulo de
Thesoro
Escondido ....
dio
a
luz el
R.
P. Juan de Lo–
yola.... , y a vista de dicha
Novena,
tan ce–
ñicfa como devota, contuve mis impulsos....
P ero no sossegando, aun con esto, mis de–
seos,
y
viendo, que en ella, no se hace men–
cion del
sacratt'súmo Corazon de Marta
Sautt"ssima ....,
determine hacer un
Novena–
rio
poco diferente, del que ya dixe, pero que
abrazasse no solo la devocion a el
sagrado
Coraz on de J esvs,
mas tambien a el
Cora–
zon sagrado de su Santissz1na Madre,·
aña–
diendo en la Oracion para todos los dias,
unas clausulas sacadas de la misma V. Ma·
dre Maria de la Encarnacion, pertenecien–
tes a el dulcissimo
y
sagrado Corazon de
Maria Santissima, de donde se saco dicha
Oracion, para el sagrado Corazon de Je–
svs.... », dice Fr. Francisco Miguel de
Echeverz en sus
Platicas Doctri'nales
(pá–
ginas
207-8),
donde (en las
271-284)
aparece
por primera vez esta
Novena
el año de
173 9,
tan «poco diferente», en efecto, de la
«No–
vena al Sacratt'ssimo Corazon de Yesus ....
»
del P. Loyola (núm.
1384:
cfr.
1381- 83,
I
386,
etc.), á que se refiere su autor, que
apenas se distingue de ella más .que en la
mención incidental que hace del Corazón
de María en los
Gozos
y
en algunas oracio–
nes añadidas al fin por vía de suplemento,
conservando, por lo demás, hasta las pala–
bras mismas del P. Loyola
y
su invocación
á sólo el Corazón de Jesús.
Esta advertencia bastará para no confun–
dirla, como tal vez se la confunde, con la
otra parecida del P. Loyola, la ya citada
del núm.
I366,
que realmente se dirige
á
los dos sagrados Corazones.-«0 Corazones
dulcissimos de Jesus, y Maria, en quienes
toda la Santissima· Trinidad deposito the–
soros immensos....
»
(pág. 7); «Ü Corazones
Sacratissimos, y melifluos de Jesus, y Ma–
ria! Que con ferventissimos deseos, y arden–
tissimo amor deseais corregir•...» (pág. 8);
<~0
Padre Eterno! Por medio de los aman-