47 / 680
APOLOGIA DEL LIC. DO MATIAS
27
más empleos del P. Creswell , unido á la
consideración de que no parecía un extran–
jero el más á propósito para la traducción
castellana de un libro de este género, á las
observaciones que dejamos apuntadas ha·
blando del P. Bathe, y al silencio que sobre
este asunto guardan todos los bibliógrafos
hasta Sommervogel, que tampoco dice en
qué funda su aserto, nos convence de que
no hay tal traducción, ni tal original latino,
ignorado de cuantos directa ó indirecta–
mente han tomado parte en esta cuestión.
Si hay alguna traducción fuera de la la·
tina del P. Wolfgango Schonsleder, debe
de ser inglesa, como se puede colegir de los
párrafos de Alegambe y Sotuelo, y hecha,
como también se puede colegir de los mis–
mos, por el P. Creswell, aunque no, según
nuestras sospechas, hasta que, vuelto éste
á Bélgica y consagrado á la dirección e pi–
ritual de sus Colegios, halló oportunidad
plra dedicarse á la escritura de libros pia–
dosos, mayormente sobre los Ejercicios, em–
pleo tan propio de un Instructor de lo
Padres de Tercera Probación, como. él lo
fué en adelante hasta su muerte.
3728.-Apologatio Honorifica del
Doctor Don Francisco de Vico del Con–
seio del Rey N. S. y sv Regente mas
antigvo en el Svpremo de Aragon. A las
Obieciones qve haze a sv historia general
del Reyno de Sardeña, el Padre Fr. Sal–
uador Vida!, de la Orden de san Fran–
cisco de la Obseruancia, de la Prouincia
de la Toscana, en su libro intitulado
Clypeus aureus excelentire calaritanre.
Impresso en Florencia en la imprenta
de Philipe Papirio, y Francisco Sabatini,
Año de 1641. Con Licencia. En Madrid,
por Francisco García de Arroyo lmpres–
sor del Reyno. Año de 1643.-En fol.º,
de 214 ps., s. 9 hs. p. n.
EL P.
JAIME
PI
TO
(1).
Parece, á lo menos, del mismo autor que
escribió la
«Historia
G~11eral
de la I sla,
y
Rep10 de Sarde1ía ....
»¡
y ya veremos que
é
ta se tiene por suya.
3729.-Apologia de Don Matias Ma–
rin, Catedratico que ha sido de Teologia.
Dedicada al Reverendissimo Padre Fray
luan de la Anunciacion, General del Or–
den de Carmelitas Descal1;os.-En 4.º,
de 62 ps.
EL P. A 'TONIO MATÍAS JARAl\IILLO.
Como puede verse en el número siguien–
te, cuyos primeros ocho capítulo se impri–
men ahora con la siguiente
«
dvertencia.
Al llegar aqui, ha parecido, que estos ocho
Capitules, aun antes de acabar toda la obra,
a que se pondra fin muy apriessa, se parti–
cipeo al publico por dos
razone~:
vna por
ser como Prolegomenos, y principios gené–
rales contra el libro de V. Rma: otra por–
que V. Rma. no diga lo dezimos todo de vn
golpe....
»
(pág .
61 -2).
3730.-Apologia del Lic. Don Matias
Mario, Cathedratico de Theologia. A
fa–
vor de vnas Notas, qve consvltado en
Roma el Reverendissimo Padre Pablo
Señeri, de la Compañia de Jesvs, Predi–
cador, y Theologo de sv Santidad,· y
Examinador de Obispos hizo sobre la
Vida Interior escrita de el Ilvstrissimo
Señor D. Jvan de Palafox: Respvesta al
Reverendissimo Padre Fray Jvan de la
Anunciacion, General de Carmelitas Des–
cal¡¡;os
a
quien se dedica la Apología.
Con Licencia. En Valencia : por Jayme
Borda1;al. Año de 1695.-En 4.º, de
424 ps., s. 6 hs. p. n.
EL
P. ANTONIO MATfAS JARAMILLO.
«"Le P. Basile Arrillaga, dont l'érudition
est si súre, <lit, dans une note manuscrite
que j'ai sous les yeux, que cette
Apolo–
giºa
est du P. Jean Maria, mais qu'il la
publia sous le nom de son frere". (Note du