113 / 680
CO.MPE DIO DE LOS METHEOROS
!l3
en vna, y otra lengua muy conformes, no
solo entre si¡ sino al nombre....
»,
dice el
mismo P. Garau en su aprobación del
Com–
pendio,-
pero ya declararemos luego más
adelante en
<1E/
Crt'stiauo Interior....
»
y la
«Industrias para bien
11w1·ir....
»,
lo que él
suele querer indicar con esa fórmula, tan
extraña en las aprobaciones de oficio.-Por
ahora bástenos advertir que el ejemplar de
la biblioteca del Seminario de Barcelon:¡.
lleva al frente, de letra del tiempo, la si–
guiente nota: «Su verdadero traductor
fue
el P.• Franc.
0
Garau, de nía Comp.ª, na–
tural de Gerona».-Es muy posible que esto
de «natural de Gerona» sea algo más signi–
ficativo de lo que parece á primera vista, y
que aluda á lo de «Francisco
J
ulian Gerun–
dense>), como en los dichos núms. se nom–
bra el traductor.
El librito original es el «Breve Compen–
dio intorno alla Perfettione Christiana,
Doue si vede vna pratica mirabile per vnire
!'anima con Dio. Del M.
R.
P.
Achille
Gagliardi, Theologo della Compagnia di
Giesv.
ll'l
Roma, Per Alessandro Zannetli.
Con Licenza de'Superiori», en 24.º de
7
I
págs., varias veces reimpreso, como también
el «Compendivm Christianre Perfectionis
coutinens Praxim vnienrli animam cum
Deo....
»,
que es el título con que lo tradujo
al latin el P. Juan Buccelleni.
3839.'-Compendio de las Virtudes,
Vida,
y
Muerte exemplares, de el
V. P. Joseph de la Cerda, Presbytero,
Professo de la Compañia de Jesus, Her–
mano del Marqves de la Rosa. Dedícale
al Mvy Ilvstre Señor D. Fernando (Gri–
maldo Bermudez de Trexo)
y
por su
Baronia de la Cerda y Denti, Marques,
Marques Quinto de de la Rosa, y de la
Mota de Trexo, Señor de Olmos, &c.
Cavallero del Orden de Santiago, Co–
mendador de las Casas de Cordova,
Alguacil Mayor de la Real Audiencia del
Reyno de Mallorca, Mayordomo de la
Reyna N. Señora, y de sµs Altezas Sere.
nissimas, &c. El Licenciado D. Juan
Antonio Alonso Monasterio y Vega. Con
Licencia: En Madrid, Año de 17
I
4 [p
r.
1724].-En 8.º, de 88 ps., s.
56
hs. p. n.
EL P.
PEDRO
BLÁZQUEZ.
Es decir: en las
88
páginas numeradas se
contiene la
«
C rta, qve el Padre Pedro
Blazquez, Rector de la Casa de Noviciado
de la Compaliia de Jesvs de Madrid escrive
a
los Padres Prepositos, y Rectores de las
Ca as, y Colegios de la Provincia de To–
ledo, de la misma Compaliia, sobre la
·muerte, y virtudes del Padre Joseph de la
Cerda », impresa ya anteriormente en 4.
0
,
de 32 págs. -De las 56 h'ojs. n. fols., ocupa
las 55 últimas la dedicatoria del Lic. D. Juan
Antonio Alonso.
3840.-Compendio de los Metheoros
del Principe de los F1losofos Griegos y
Latinos Aristoteles. En los quales se
tratan curiosas, y varias questiones, auto–
rizada la verdad dellas de Santos y gra–
ues Autores. Sacadas a
1
vz por el Licen–
ciado Murcia de la Llana, Corrector
general de Libros de su Magestad. Diri–
gidas, al Señor lorge de Tobar, del Con–
sejo del Rey Don Felipe
111.
nuestro
señor, y Secretario de su Patrimonio
Real. Con Privilegio. En Madrid. Por
luan de la Cuesta, año de
16 15
.-[Al fin ]:
En Madrid, Por luan de la Cuesta. Año
1\1.
DC.
XV.-En4.º, de 910 (pr. 109) ps.,
s.
5
1
/ 2
hs. p. n.
EL P.
FRANCISCO
RODRÍGUEZ,
DE ARANDA DE DUERO
(?).
Consta ante todo que este P. Rodríguez
<wulgauit.... alieno nomine
Li'brttm
de ille–
teoris»,
como dice Alegambe (pág. 133), á
quien siguen Sotuelo (pág. 248), Nicolás
Antonio
(1,
468), Backer (m,
259)
y Som–
mervogel (vr, 1966). Luégo no hallamos
ningún otro libro de esta especie, impreso
por aquel tiempo en Espaüa, que se
le