610 / 632
'
602
ROMANCES COMPVESTOS
Compañía»,
á
consecuencia de una «calen–
tura entrapada en los huesos por diez me–
ses» (Cent. 1, núm. 21). Si de sus cinco
años, y aun el!Ós no cumplidos, de Compa–
ñía, quitamos dos para el noviciado, uno para
el magisterio que tuvo de gramática en el
Colegio de Montilla, y otro, cuando menos,
para el de Sevilla con su pertinaz calentura
en Granada, ¿qué le quedaba para la tra–
ducción?"-Todo esto nos muestra que debió
de
re~ucirse
á bien poco la participación del
P. González en el arreglo de la gran obra
del P. Alcázar : quizás, á la corrección de
tal cual frase que no le pareciese muy cas–
tiza. Pero aun de ésa sospechamos que ha–
brá que rebajar bastante, respecto á la per–
fección con que salió al público, si atende–
mos á que el P. Alcázar no dejó de pulirla
y mejorarla, aun desde el año de 1604 en
adelante, hasta el momento preciso en que
la dió por concluida.
3655 . -Romances compvestos por la
Madre Beatriz de Agvilar, en agradeci–
miento de algunas mercedes señaladas,
que Dios le hizo. Con Licencia. En Cor–
dova, en casa de Francisco de Cea. Año
M. DC. X.-En
4.
0
,
de 6 hs. n. fs.
E.
EL
P.
AGUSTÍN
DE QUIRÓS.
Consta ·por la dedicatoria ó aviso del
mismo «P. Agvstin de Qviros, de la Com–
pañia de Iesvs,
a
las personas devotas de la
madre Beatriz de Aguilar», que va al frente.
- Véanse también Valdenebro (pág. 49,
núm. 73) y Serrano y Sanz
(Escrüot·as es–
patiolas1
r,
13, núm. 33).
3656.-Sacrorvm Bibliorvm Concor–
danti<e Per Gasparem de Zamora Hispa·
lensem
e
Societate Iesv. Cvm Privilegiis.
Rom<e, Apud H<eredem Bartholom<ei
Zannetti. MDCXXVII. Svperiorvm Per–
missv!-En fol.
0
,
de
1142-204
ps., s. 6
hs. p. n.
EE.
LOS
PP. PEDRO SUAREZ
y
J uAN
D& CASARRUBIOS
(?) .
Parece,
á
lo menos, cierto que el P. Suá-
rez tuvo alguna parte en la redacción;
y
pro–
bable, que fué el P. Casarrubios quien cuidó
de la impresión de la obra.-Sácase lo pri·
mero de
Los dos Espejos
del P. Solís, don–
de se dice así:· «A 30 de Junio [de 1621] se
acabaron del todo las concordancias del
P. Gaspar de Zamora, y P. Pedro Suarez:
gastaron en esta obra 16 a.• y 4 meses, se
empezaron dia de la Catpedra de S. Pedro,
y
se acabaron dia de S.n Pablo»
(I,
76, v.).
-Muévenos á suponer lo segundo la cir–
cunstancia de que, como consta por el mis–
mo P. Solís, el P. Casarrubios, Prepósito
de la Casa Profesa de Sevilla, donde habían
muerto los PP. Zamora y Suárez, y donde
se conservaban las
Concordanct'as,
partido
para Roma el año de i625,
á
la Congrega·
ción de Procuradores, se detuvo en aquella
ciudad hasta el de 1627 (r, u6-17), sin que
se nos señale ni pueda suponerse ninguna
causa plausible para tan larga ausencia,
como no fuera la impresión de la obra, que
debió de llevar consigo como Procurador,
y cuya tirada parece haberse empezado ya
el año de 1626, fecha que le dan Alegambe
(pág. 154) y Sotuelo (pág. 284), y llevan
también las licencias para la impresión.
365
7
.-Sacros Panegyricos del Padre
Pablo Señeri de la Compañia de Jesvs,
Predicador deN. SS. Padre Inocenció XII.
y su Theologo. Traducidos del Idioma
Toscano en el Castellano, por vn apassio–
nado al Autor. Dedicados al Exc.moSe–
ñor Marques Mascarell de San Juan , &c.
Con Licencia. En Valencia: por Joseph
Garcia, enfrente de la Deputacion;
y
se
hallara en su casa.-En
4.
0
,
de 366 ps.,
s.
17
hs. p. n.-(Edición de
1720,
á
que
siguieron numerosas reimpresiones, em–
pezando por dos
6
tres del mismo año).
E.
EL
P.
JosÉ
DI!: CERVANTES.
La traducción es de D. Raimundo Mas–
caren y Rubí, del Oratorio de San Felipe,
que murió en Valencia, su patria,
á
17 de
Agosto de 1719; pero salió
á
luz «edente
nostro Josepho Cervantes, cui moriens au·