1000089116

BIBLIA SACRA

517

note», como dice Melzi (r,

101);

ó sea, «ln–

terpretis nomen primis literis indicatur

T., hoc est, Iosephus Teolius....

»,

según

el P. Arévalo

(Prudent.,

núm.

117,

pág.

96),

á quien sigue ljurter

(m,

329).

Creemos

que, en efecto, el erudito Teoli, pues

a~í

parece que se apellidaba, y no Troili, hi zo

algo más que poner su noml:5re al frente de

la dedicatoria ; y que el acordarse del nom–

bre

d.el

P. Arteaga en el arreglo de esta

magnífica edición, se debe á la idea ó apre–

hensión general que se tiene de que fué

gran parte en cuanto realizó y aun empren–

dió el famoso Azara.

3489.-I.

Biblia Sacra Vvlgatae Edi–

tionis Romae _Ex Typographia Aposto–

lica Vaticaná M.

XCIL~[En

el título

- interior]: Biblia Sacra Vvlgatae Editi o–

nis Sixti Qvinti Pont. Max. ivssv reco–

gnita atque edita.-En fol.

131-23

ps., s.

hs. p. n.

II.

Biblia Sacra Vvlgatae Editionis

Sixti Qvinti Pont. Max. ivssv recognita

atque

edita~ '

Romae Ex T ypographia

Apostolic~

Vaticana. · M.

XCIII.–

ro88-zo

ps., s.

hs. p .

III.

Biblia Sacra Vvlgatae Editionis

Sixti V. P. M ivssv recognita atque edi–

ta. Romae. Ex Typographia Vaticana.

XCVIII. - [Al fin ]: Romae, Ex

'Typographia Vaticana. M.

XCVIII.–

1152-36

ps., s.

hs. p.

FRANCISCO DE

TOLEDO.

• «Demum mense !anuario

592.

electu s

est

Clemens

VIII., cui post praedecessorum

tot consilia et labores, post iteratas virorum

eruditissimorum examinationes , dubi tatio–

nes , disceptationes contigit Vulgatae ver–

sionis emendationem firmare et determi na–

re. Vix enim pontificalem cath edram ascen–

dit, quum duos Cardinales, Frederic um

Borromeum et Augustum Valerium

ele–

git, qui una cum P. Toleto negotium hoc

difficillimum ad finem perducerent ; Cardi–

nales autem soli Toleto rem reliquerunt.

Qui in sixtinae editioni s [ a.

1590]

exem–

plari "spatiosis foliis impresso'' ad singulos

textu s adnotavit, quae priores emendandum

censuerant, suamque adiecit de proposita

emendatione sententiam, quam non tulit

nisi praecipuis codicibus.... et editionibus....

consultis. Die

28.

Augusti

1592

adnota–

tiones suas Cardinalium examini subiecit,

approbatasque Toleti et congregationis gre–

gorian ae emendationes Ang. Rocca, prioris

congregationis secretarius, in aliud exem–

plar sixtinum transcripsit, quod typographo

erat tradendum...• Superatis tandem diffi–

cultatibus omnibus exemplar correctum ty–

pographo tradi iussit Pontifex

"iudicio, in–

quiens, P. Francisci Toleti S.

committi–

mus eique nostram hac in re auctoritatem

impertimur, emendationem vera typogra–

phicam F r. Angeli Roccensis Augustiniani

fid elitati et industriae demandamus." Tanta

vera cum celeritate maturata est eius im–

pressio, ut ante linero an.

1592

in lucem

prodi erit. Externa novae species eadem pror–

sus erat, quae sixtinae; namque non tantum

ab eodem typographo Aldo Manutio, qui

priorem impresserat, iisdem, quibus illa,

characteribus est excusa, sed eundem qua–

que titulum prae se fert: "Biblia sacra Vul–

gatae editionis Sixti V. Pont. Max. iussu

recognita atque edita"; nomen autem Cle–

mentis

vnr.

non ni si ab anno

1638

[ ?!

6o4J.

titulo addi coeptum est; nihilominus rectis–

si me hodie

clementina

vocari solet , quum

Clementi s VIII.auctoritate nitatur. A priore

enim Sixtina quam maxime differt.... In

genere autem dicendum est, clementinam,

si textus .puritatem spectas, sixtina multo

esse su periorem, quamvis ne ipsa quidem ·

omni bus numeris absoluta et perfecta dici

possit. ... Ingenue hoc fatetur clementinae

praefatio , qnae Bellarmino et Toleto au–

ctoribus tribuitur.•..

»,

dice el P. Cornely en

H útorica

Critz"ca Introd. in U.

Li–

bros sac1·os

(r,

498-99

de la

2 .•

ed.),

Véanse también Ungarelli y Vercellone

(

Var. L ec!. Vulg. L a

t.,

págs. LX!l-Lxxm);

y complétense ó corríjanse por las ante–

riores noticias Le Long (

B ibhoth. Sac1·.,

págs.

267·269),

Melzi (r,

132),

etc.