1000089116

520

CATHECISMO DE LA DOCTRINA

se, conuersam ab eo pridé CATENAM Grre–

corum Patrum e Grreco sermone in Lati–

num: sed qure interpretatio.... adhuc inedita

.delitesceret. Etsi vero Grrece talem essem ·

ipse Catenam Romre nactus, duxi tamen

per litteras ad edendum excitandum

P. And . Schottum, vrgendoque per Epi–

stolam impuli, vt. ... tandé aliquando ex–

trudi, forasque commodo publico dari sine–

ret. Morem ille continuo gessit: additis

Scholiis,

in Ecclesiasten

B. Gregot·if

cognomento Thaumathurgi Metaphrasi.... :

1'lichaellis P selli quoque in Canticum Can–

ticorú Paraphrasis, versibus Politicis apud

Schottum latens, accessit.... Editionis mihi

x2\

npoacpw·1~aEw¡;

co¡nmissa alea est, qureren–

dusque patronus erat...: Hac itaque in Sa–

lomonem Regem, alienam licet lucubra–

tionem, dum mea apparatur atque edolan–

tur; bonam in parté vt

acc~pias

.... maiorem

in modum rogo, quresoéjue....

».

En la dedicatoria del P. Schott, calcada

en gran parte sobre la del P. Pineda, como

no fuera Jo contrario, leemos lo siguiente :

«....

pace tua dixerim, felicem hunc visum

iri fetum, q uod in tro tandem nomine. ..

appareat,

Gnecormn

inquam

Patrum i11

Prouerbia Salomo11z's Catena,

a Theodoro

Peltano.... pridem e Grreco sermone Latine

redditam:

zi¡

E cclesiasten

Gregorium

Thaumathurgum,

út

Cantica

Michaelem

Psellum.... Feci sane libenter, vt qure sese

dabat testifi.:andi animi mei occasio, eam

minime neglexisse viderer ,

quod in ma –

nibus tum erat Opus vtile Catenre, alienú

qu idem.... Tibi de meliore nota dedicando

commendarem: hortante vt id auderem,

eo~em

Pineda, qui id opus hic delitescere

legisset.... : ideméjue per epistolam signi–

fi casset alteram se Romre a Card. Sfortire

Bibliotheca

Catenam Grrecam

nactum....

Han

itaque in Salomonem Regem lucubra–

tioné, additis etiam a n0bis

G1·eg01·if

Episc. Neocresariensis in Ecclesiasten Me–

taphrasi cum Scholiis nostris;

in Cantica

Can ti corum Michaele P sello.... bonam in

partem vt accipias.... maiorem in modú rogo,

q uresoque....

».

Final men te, en la carta del P. Schott al

P. Pineda se dice: «Per mihi gratum acci–

dit.... mea opera vti voluisse in eruenda,

uee m reuocanda Grrecorum Patrum

Catena in Parabolas Salomonis quam olim

de Gr:ecis Latina ciuitate donarat noster

Theodorus Autonius, Peitanus.... Parui

itaque libens vobis,

hic typographis a

me recensita tradidi : Scholia insuper adieci

prreter ea qure ad Paraphrasin Peltani eius–

dem typis Verdussij nuper addidissem: At

ne Prouerbia Regis mortali um sapientis–

simi incomitata exirent, Ecclesiasten illius,

Canticum Canticorum adi'unxi . In illum

quidem

Gregorij Thaumathurgi

p.;'táwxat~

etiam Grreco sermone....: in Canticum vero

Paraphrasin

ad~o

Michaelis Pselli.... Quem

quidem laborem si tibi placuisse intelli–

gam,

cum grreco tuo exemplari.... pla–

ceat componere,.ac veluti committere gla–

diatorum par cum hac Catena, erit cur

gaudeam incredibiliter....

».

De los documentos que hemos copiado,

par~ce

deducirse con claridad que el ver–

dadero editor de la

Catena

fué el P. Schott;

y que el

Pineda no· tuvo otra interven–

ción en todo ese negocio que haber movido

y animado al laborioso Belga á que la diese

luz, como, en efecto, la dió, concediendo

en pago á su amigo y corresponsal que dis- .

pusiese de parte de los ejemplares para dedi–

carlos él por su cuenta al Arcediano de

Sevilla, D. F élix de Guzmán.

3495·-

Cathecismo de la Doctrina

thristiana. Escrito en prossa por el

P._Geronymo de Ripalda, de la Compa–

ñia de Jesus.

Compuesto en verso,

para mas suave instruccion de los Niños,

por el

Juan de Almarza, de la misma

Compañia. Con Licencia, en Madrid.

Por Antonio Sanz. .1\ño de

1748.–

18.

144

ps.

JosÉ

CASSANI (?).

Quejándose éste, en la

Vida

del P. Al.

marza, de los pocos ejemplares qtie, por los

ai'los de

1735 ,

debían ya de quedar de la

primera edición de su

Cathecismo,

se ex–

plica de la manera siguiente en sus

Vm•o11es

Ilustres:

«Assi pluguiera

Dios hallara-