1000089116

482 / 632

47-1 HISTOIRE DU PARAGUAY
P. Schott et en parle a la troisieme person–
ne.-Pouvait-il faire autrement, puisqu'il
voulait garder l'anonyine?-De plus, la dé–
dicace est a Iñigo de Borgia, duc de Gan–
die; orle P. Schott enseigna la rhétorique
a Gandie;-ensuite, la dédicace du tome III
au P. Mariana, est datée de ''Antverpire
Aduaticorum", orle P. Schott est né a An–
vers;-en fin, a la page 475, la notice des
Tres Goveani Lusitam· est extraite de Elice
Veneti ad And. Schottum Episto!a», dice
Sommervogel (vrr, 884), que bien pudiera
haber añadido á sus argumentos de pura
congruencia el del testimonio auténtico é
irrechazable que arriba alegamos del mismo
P. Schott, en que se declara expresa y ter–
minantemente autor de la Bibliotheca.
Corríjase, pues, la cláusula del Nomen–
clator Literarius del P. Hurter, en que, aun
el año de 1892, se repite que «tribuitur ei,
sed forte immerito, Bibliotheca Hispaniae
seu de academiis et bibliothecis.... t. 3 dis–
tincta, Fr~ncofurti 1608 in 4.» (1, 333).
3400.-Histoire du Paraguay sous les
Jésuites et de la Royauté qu'ils y ont
exercée pendant un siecle et demi; Ou–
vrage qui renferme des détails tres-inte–
ressans, et qui peut servir de suite a
l'Histoire philosophique et politique des
etablissemens et du commerce des Eu–
ropéens dans les deux Indes, orné d'une
grande Carte du Paraguay, du Chili, &c.
Amsterdam et Leipzig, Arkstée et Mer–
kus, 1780.-Tres tomos en 8. 0 ,deps. 368
(s. 4 hs. p. n.), 328 (s. 3 hs. p. n.), 426
(s. 2 hs. p. n.).
A. EL EX P. BERNARDO IBÁÑEZ
DE ECHAVARRI.
«C'est la traduction en franc;ais du to–
me IV de la Coleccion de documentos con–
cernant les Jésuites et B. de Cardenas.
(N° 1883.) La p. 213 du vol. m contient la
déclaration suivaote: "Moi BERNARD
IBAÑEZ DE ECHAVARR Y, pretre, na–
tif de Victoria, j'ai écrit cet ouvrage dans
les peuplades d'Indiens et dans les missions
des Guaranis: Je l'ai achevé a Buenos–
Ayres en 176I, et je l'ai copié a Madrid,
pendant les mois de février et mars 1762,
et pour que foi y soit ajoutée, je le signe
aujourd'hui 15 mars 1762: B. !BAÑEZ DE
EcHAVARRY. "A partir de la p. 2!6 a fin
du vol. m commence une quatrieme partie,
sous 'le titre de: "EPHÉMÉRIDES, ou
journal de la guerre jésuitique, redigé par
le général en chef (le P. THADÉE ENNIS)
et trouvé parmi ses papiers le .... mai 1756,
au poste de Saint-Laurent, apres la jour–
née de Taibaté, dl! lO février 17 s6, traduit
de !'original latín" ...,. », dice Leclerc (pág.
495, núm. 1891 de la 2.• ed.).-El tomo
IV de la Coleccion de documeutos á que alude
en su· remisión al núm. 1883, es el último
de los que registramos al 3379·
Véanse también Barbier (u, 785) y Me–
dina (BibHot. Hisp.-ame1'., v, 9, núm. 4292);
pero corríjase en el primero el inconcebible
anacronismo en que incurre al asegurarnos
que esta Coleccion fué «publiée par Bern.
de CARDENAS». No: lo que hubo fué que
«un siglo después de la muerte de Cárde–
nas se publicó en España la obra Docu–
me11tos tocantes d la persecucion que los
1·egula1·es de la Compaiiia de :Jesús susci–
taron cotzlra D. B. de Cárdenas, obispo
de Paraguay», según los redactores del
Diccion. enct"cl. Hisp.-americ. (Iv, 651, 3.•);
ósea, según la verdad del caso, los dos pri–
meros tomos de la famosa Coleccion ge–
neral de Documentos, en que lbáñez de
Echavarri nos quiso pintar á D. Bernardino
de Cárdenas como á un mártir y víctima
inocente de los Jesuitas.
3401.-Hjstoria Argonautarum seu ad
vellus aureum Expeditio et de naviga–
tionis origine. Cum eruditorum v.ário–
rum notis. Parisiis, excudebat Carolus
Osmont, 16g8.-En 8.0
, de 396 ps., s. 2
hs. p. n.
EL p. ANDRÉS SCHOTT.
«C'est l'édit. de 1617 avec un nouveau
ti tre, et ou on ·a retranché les prélim.»,