446 / 632
438
CUATRO TRATADOS
una autenticidad
y
veracidad á toda prueba,
nos vendía por inédito
y
desconocido el
fragmento de su preciosa
Cm-ta.
Esto bastó
para que al año escaso de su publicación,
el de
1857,
se reprodujera ya corno docu–
mento irrecusable en la
Ht"stona
de la
Iglest"a de España
que por aquella época
salía
~
luz en Barcelona «bajo la inmediata
direccion del Rdo.
P.
Lr. Rarnon Buldú»
(u,
238-39).
Tales son las fuentes principales por
donde ha corrido, acogida en algunas
His–
torias,
así políticas corno eclesiásticas, de
España,
y
aun de fuera de ella, la tradición
de las imputaciones
y
desvergüenzas del
P.
Ternpul contra el famoso
P.
Nidhard.
Y,
si no tenernos hace tiempo una edición
anotada de su
Cm-ta
íntegra, cónstanos que
se debe á la oportuna intervención de quien
cuidó de mostrar al pretendiente de editor
la nota en que Gayangos, al describir otra
copia de la misma que se conserva en
t:l
_ Museo Británico de Londres, dice así: «The
letter appeared under the pseudonyme of
Dionisia Tempul de Gigonza, and was prin–
ted at Zaragoza, in fol.
s. a .»
(1,
293).–
A Gayangos debió de bastarte su experien–
cia y criterio de bibliógrafo para reparar
en que «Tempul de Gigonc;a» era un dis–
fraz grotesco del fingido «Religioso» del
«Colegio de la Compañia de Iesus» de Za–
ragoza; así como es de creer que bastará á
cualquiera que entienda algo de la manera,
lenguaje y tecnicismo propio de los autores
de la Compañía, fijar la vista en la urdim ·
bre de esta
Carta,
para convencerse de que
no es de ninguno de ella_
Cuanto á su verdadero zurcidor, paréce–
nos que andará muy cerca de atinar con él
quien haya tenido ocasión de hojear algu–
nas obrillas por el corte del «Memorial de
España a la Reyna nuestra Señora Doña
Mariana de Austria», en fol.n, de
5
hs., y
<Los tres de la fama: Ivnta de muertos,
y
desengaüo de viuos», en fol.
0
,
de
2
hs.-Con
tan honrada compañía recorrieron gran
parte de España varias otras sátiras y folle–
tos del desenvuelto Zaragozano; y no son
pocos, además, los papeles escritos de su
puño y letra que también hemos logrado
ver donde menos lo esperábamos.
No queremos terminar este artículo sin
transcribir las sigui'entes cláusulas de una
carta anónima de Madrid, .Y Octubre
20
de
1678,
á
D. Pablo de Villanueva, dada
ya á conocer por Gallardo, y nada ajena á
nuestro propósito: «La semana pasada mu–
rió (dice) de repente en el Escorial un mal
sacerdote aragonés,
que vino con el Rey
desde Zaragoza,
y
había atraído el aficion
pueril de
S.
M. [Carlos
II]
con algunas
Sátiras
indecentes que á cada paso hada
contra los
PP. :Jesut"tas,
y especialmente
contra los desterrados.... y contra un ilustre
sujeto que ilustra aquella sagrada religion,
el
P.
Nitardo,
y
a toda la Iglesia Católica.
Y
escriben de allá que ha muerto de re–
pente el clérigo truhan, habiendo alcanzado
este decoroso renombre para la posteridad»
(1v,
1255,
núm.
4440).
3318.-Cuatro Tratados muy devotos
y
provechosos, escritos por un Padre de
la Compañía de Jesus. Con Licencia.
En Sevilla: En Ja Imprenta de Don Bar–
tolomé Manuel Caro. 1818.-En 24.
0
,
de 46 ps.
Véanse más adelante los
«
Quatro Trata–
dos....
»,
de que es reimpresión.
3319.- De la Imitacion de Christo
p.orThomas a Kempis Canonigo Reglar
de la Orden de San Agustín. Libros
qvatro. Otra vez recopilados y segun el
exemplar del R. P. Heriberto Rosweydo
de nueuo corregidos por vn Padre de la
Compañia de Iesvs. Con la Vida del
mismo Thomas. En Amberes. En casa
de Henrique Aertssens, M. DC.
XXXIII.
-En 12.
0
1
de 384-21 ps., s. 6
1
/ 1
p. n.
-lHay reimpresión de 1649, hecha en la
misma imprenta).
«....
110
hallando vtt exemplar Castellano
[~e
este
1i
bro
J
sin muchos yerros, me ha
parec;ido cotmeniente emendarle, como lo
hi'ze segun el exetuplar latino del R. P.
He-