126 / 632
118
RELACION DEL GLORIOSO
tillo [escrita por el dicho P. Buendia, é]
impresa seis años despues....» (págs. 129-30):
razón que hubo de parecer suficiente á' Som–
mervogel, pues también se la atribuye al
P. Buendía
(11,
337-38:
cfi".
rx,
1278).
Sin embargo, esta
Relacirm
es, sin duda
ninguna, la
«.Narratio Declamatoria Sup–
plic[j a Deo missi ad Civt"tatem Lt'mauam,
St.'ve R egum, et Oram Occiduam Limani
Regni tern;,motibus horrendú cottquassa!am
dze
20
Octobrú Amzi
1687. Excussa Limre,
apud Josephum Contreras 1687», que Ló–
pez
de Arbizu atribuye al P. López (pág. zo),
como ya lo advierten y siguen Backer
(11,
796) y el mismo Sommervogel (rv, 1947), á
quien tenemos por más acertado en esta
segunda atribución que en la primera.
1885.-Relacion del glorioso Martyrio,
penosa caree!, y preciosa Muerte que tu–
vieron en el Reyno de Tunquin quatro
Venerables Padres de la Compañia de
Jesvs, Missioneros de Oriente, llamados
Padre Bartholome Alvarez, Padre Manuel
Abreu, Padre Vicente de Acuña, Portu–
gueses, y Padre Juan Gaspar Cratz, Ale–
m1m,
degollado~,
en odio de la Fe, en la
Corte de Tunquin, en 12. de Enero del
año de 1737. Sacada, y fielmente referida
de las Cartas originales de los Missione–
ros de Tunquin, y de las deposiciones
que hicieron en Macao los Cathequistas,
testigos de vista de todo lo sucedido.
Con las Licencias necessarias. En Madrid:
Por Manuel Fernandez, en su Imprenta,
y Librerla, frente de la Cruz de Puerta
Cerrada.-En 8.
0 ,
de 88 ps.
EL P.
JosÉ
CASSANI.
De quien dice Caballero que imprimió
<1Historia de la dichosa Muerte de
4
Jesui–
tas muertos por la Fe de Christo en Tun–
quin ib. [Matriti, per Emmanuelem Fer–
nandez
J
1738. sine auctoris nomine» (Mss.,
núm. 523).
Es la misma
Historia
ó
R elacion
á que
se refiere el P. José Gumilla en su dedica–
toria de
El Orinoco Ilustrado,
donde, ha·
blando de los Padres de la Compañía que
defendieron la religión «a costa de mucha
sangre hasta nuestros dias, en que
a
vista
del Rey idolatra de
Twzquitt,
recibieron la
palma quatro gloriosos Missioneros, entre·
gando por la Fe sus cervices al cuchillo»,
cita en la nota
«(e)
P. Casani
lt'b.
lllart. de
los MM. de Ttmqteitt».
1886.-Relacion del illvstre, y glorioso
M~rtyrio
de quatro Embaxadores Portu–
gueses de la Ciudad de Macan con -cin–
quenta, y siete Christianos de su Com–
pañia de differentes naciones degollados
por nuestra Sancta Fe en la Ciudad de
Nangasaqui del Reyno de Iapon a tres
de Agosto del año de mil y seys cientos
y quarenta. Sacada de las Informaciones
avthenticas, y ivridicas hechas por el Pa–
dre Govenador del Obispado de China a
instancia del Cabildo de la Ciudad de
Macan. Dada a la estampa por orde de la
misma Civdad. Con Licencia del Ordi–
nario desta Civdad . De Manila en la
.Compñia de Iesvs por Raymundo
Ma~
gisa Año de. 1641.-En 4.
0
,
de 54 ps.,
s.
1
h. p. n.- (Hay ejemplares en que,
en vez de •por orde•, se pone • por or–
den y a costa •).
EL P.
JERÓNIMO
PÉREZ
DE
NUEROS
(?).
Sospechamos que no es diversa de esta
Relacio11
la obra á que se refiere Sotuelo
cuando dice que el P. Pérez de Nueros
«edidit Hispanice....
Relationemluwlmtam
Lu.sitanorum umllorum qm· in Iapom'tz pro
Fide Christisanguinemfudentttt»
(pág. 345);
ó
sea,
«Relacicm de vanos E>ortugueses, que
vet·tzerou szt sangt·e m el yapon pot' la Fé
de Cristo»,
según la traducción de Beristain
(11,
339),
ó
«Relacion completa de muchos
Pot'lttgtteses, que de1·ramaro1z stt sattgrepor
la
.J!'e
de Clwisto m el yapott.
En Manila