214 / 236
- 19-8 ...--
dormir,
usá-mis
dormidor. Cuando se une
á
los nombres les dá significado
como de superlativo; como de
siná
cruel,
siná-mis
niuy cruel; de
saná
m·aJo
saná-mis
muy. malo; de
sanáma
bueno,
sanarná-mis
muy bueno.
TIA:
Unida ..
á
los nombre expr
a
tiempo; como, l e
jáhue.,
qué,
¿jahy,é
tia.~
cuándo? Algunas veces expre ·a tambi" n lugar; como
de
alMiái
ave-z~ncuda,
ahuai-tía
lugar donde se encuentra dicha ave.
RIA:
Cuando se un e á lo nombre expresa también lugar; como, de
cuma
perdíz,.
·cuma-ría
lugar de perdices; de
cana guacamayo, canaría
lugar de gua–
camayos; de
amáqui1·1:
pez gamitana;
amaqui-ría
lugar donde se encuentra este _
pescado. _
TIAMBJ:
Unida con el relativo
jáhue
denota negación; como
jáhue-tiámbi
nunca~
jáhue-tiámbira
nunca jamás.
UMA:
Pospuesta
á
los nombres
x
resa privación de lo que significa el nombre
simplemente; como, de
ahtLínya
casado " el que tiene _mujer,
ah1.á-uma
viuG.lo"
sin mujer.
YA:
Unida al nombre denota posesión de lo que éste
~xpresa ~hnplerqente;
como, de
tapín
casa,
tapín-ya
el dueño le la casa.; de ·
táma
ln:¡iní,
tamá-:ya
~l
que tiern: maní; de
,ináhua
perro;
inahuá-ya
el que tiene perro.
·
YASBI:
enota compañfa, y en una sola palabra expresa el significado del nom–
bre simple y
su
correlativo; como de
h11-ene
esposo,
bi¿ene-yásbi
el esposo con su
esposa; de
ahuín
mujer ó espo a,
ahuín-yásói
la esposa con su esposo; de
tita
madr ·'
tita-yásúi
la madre con su hijo; de
papa
padre,
papa-yáshi
_el padre con
su hijo.
·
·
' '"llflllfllllllllllllllltlt