211 / 236
-
195
Sanamáma mi i-quira, Dios-ni máhui
chícho puta-nóssiqui .................. ..
Sanáma inácque, Dios-ni mi á .) anapa-
11óssiqui ................................... .
i no eres bueno, Dios te echará al
infierno.
i fueras bueno, Dios te ayudaría
d)
Las oraciones de gerundio de ablativo, las hacen del modo siguiente:
Ebi piars
ó
sum ca-banó. 'iquj........ .... Cuando coma ó en comiendo, luego
ir'
Tántiars ó sum ca-cá i . .. . .. . ... .. .. . . . .
nando de canse ó descansando, de-
seo ir
Unars
ó
sum nucún libro lei-bunó qui ·i Cuan o . epa ó abiendo, leer'. mi li–
bro
e) Las
oracio~ies
que denotan obligac ión
ó
deber de ejecutar una acción,
que en latin se llaman de futuro en
urus,
piden en pano genitivo de persona
y al verbo se le agregan las partfon las
riqui
ó
tira;
pueden variarse por todos
los tiempos y persona , anteponi '.ndoles siempre lo pronombre personales,
porque .el verbo no varía.
Nucún ca-thé-riqui
l\ilin ca-thé-riqui
Jáhuin ca-thé-riqui
Nuná ca-thé-riqui
Mitún ca-thé-riqui
Jatún ca-thé-riqui
Nucún ca-tira-icatbe
Min ca-tira-icathe
Jáhuin ca-tira-icathe
Nucún ca-tira-ibanóssiqui
Min ca-tira-iban' ssiqui
Jáhuin ca-tira-ibanóssiqui
Presente
Yo <lebo
ó
tengo de ir
Tú debe ó tiene. de ir
El debe ó tiene de ir
Nosotros debemos ó tenemos de ir
Vosotros deb(·is ó teneis de ir
llos deben ó timen de ir
P.retérito
Yo debía
ó
tenía de ir
Tú debías ó tenías de
ir
El° debía ó tenía de ir
Futwro
Yo deber' 6 tendré de ir
Tú deberás
ó
tendrás de ir
El deberá ó tendrá de ir