206 / 236
- 190 -
De tiempo son:
Rama ............Ahora
Mátian-cama....... Hasta cuando
Ramá-ma .......Antes
Baquísh............. Mañana
Ramá-bi ......... Ahora mismo
Yantán ...... ..... . A la tarde
Ramá-nete .....Hoy día
am:rn-bari .......... Al medio día
Baquísh-nete... .Ayer
Ya.mu" ............. A la noche
Baquísh-cacho .. Anteayer
Jatíbi-nete ......... Todos los días
Mátian ...........Tiempo atrá
Yamué· hamán .... A lu. madrugada ·
Mátian-nete .....El otro día
ete-bótüm ........ Cada día
Samma........... Mucho ti empo ha
Yamué-bi-ineténbi
De
noche
y
de
<lía
Samm'a-n6
50 ...
De de mucho tiempo Abatran ............. Todavía no
Nato-6se .........Este mes
Nato-nete ........... Este día
Yámáre .........Aun no
Nato-yamué ........ Esta noche
Saná . . ............Malo
Saná-ma .........Bueno
Sana-máma......Malamente
Siná .. ... . ...... ruelmente
Saná-mares ...... Buenamente
Iconráque ......Ciertamente
Icoiñ ..............Cierto
Jáshpan .. ........Sí
Jasca-ríque ...... Asi es
J aríqui ...........Eso es
De modo son:
Incoínres ........... De veras
Janchásonres ......Falsamente
Unaiñ-qnesca...... abiamente
Juni-quesca ........Varonilmente
Yatananásh-cushí
tan ...... .. ...... A porfía
Cu
hi-quesca ...... Fuertemente
Junéres...
. ..A escondidas
Afirmativos:
Jásca .................
A~í
J asca-i ..... . ......... Así es
Jascá-bi ..............Así no más
Negat·¿vos:
Tzáma ..............No (prohibiendo)
Yámai ..............No
Ma . .. . .............. No
U1na ..... .... . ......
No
J asca-záama.........No es así
Jasca-yámai .... ....No es de este modo
Interrogativos:
J
arán ............ Dónde?
J
aráto .. . .. .. .. . . ... uál?
Mara ............. Yá?
Rama.u ..... ......... Yá?
J áhue ........ .... ué co a?
Jahueta-í? .. .. .. ... . ué cosa es?