213 / 236
-
197
-
TZAMA:
Es partícu1a negativa
y
uni da al verbo expresa prohibici6n; como,
pi–
t
zárna
no comas;
i-i-tzáma
no juegues;
ca-tzáma
no vayas.
Las que se unen
á
los nombres son:
BI:
Entra mucho . en la wmpo ic10n de a1gunos nombres
y
tiene dis–
tintos
significado~,
fegún las partícul as que le precedan; como,
jdhilemábi
na–
da;jáhue-mac{¿bi
mucho. Cuando se une / los
i.ombres
jásca
y
násca,
signifi–
ca el modo ó manera cómo se hace una osa; como,
já ca-bi
de este modo 6
manera no más;
násca-bi
de
ft
e modo ó manera no más.
BIRES:
Un ida
á
los nombres expre a que la acmon
ó
asunto de que se
trata., se concreta ab o1utarnente
á
aquello
y
nada
m~ s;
como, de
cacho
detrás,
cacho-bíres
detrás no mas; de
jachúpi
uno,
jachupi-bires
uno no mas.
.BU 6 BO:
Denotan pluralidad
y
sirven
pa~
formar los plurales de los nom–
bres, pronombres, etc. ; como de
jn?ú
hombre,
ju'rlfi-b{¿
lo~
hombres; de .áibo
mujer,
áíbo-hú
las mujeres.
MA:
Esta partícula es negativa
y
unida á los nombre ó adjetivos, cam–
bian éstos totalmente su significado; como de
saná
malo,
saná·?tia
bueno; ele
siná
cruel,
sí'llá-ma
compasivo; de
hiiáshi.
mi ·emble,
huashí-ma
0.adi vo o; ele
hii
p~1o,
bu.,mo,,
calvo
ó
sin pelo.
MIS:
Se une á los nompres y verbos; con "stos últimos resultan adjetivos
verbales; como de
piái
comer,
pi-mis
comedor;
seái
beber,
seá-m1:
bebedor; d
mánai
hablar,
maná-mis
hablador; de
réthei
reñir,
retheá-m{s
reñido; de
{¿sai
26