218 / 236
202 -
Estoy enfermo.'" ........................... .
Quiero descnn sar ...... . .......... , ...... ..
Estoy sudando ... .. '. ... . ................ . .. .
Tengo calentura .... . .................. .. . .
No tengo ................ . ......... .. ....... . .. .
i
tengo ................... '. ..... .
E to es mfo, nn lo toques ..... . . .. ..... .
Ya me rny · ¡adío
!............... .... .... . .
No volveré má , ¡adio
!.. ... . .. .. .. .... .. .
erás bueno ......... ..... .... ... .. .... ..... .
Han~s
lo
q1'le
te
d
iga.n tu padres..... ..
Obed cerás á tu padre
y
{t
tu 1.nadre .. .
Estudi a bien
la
lecci611
y
a í la sabrá .
No habJe , cáll at ....... ....... ...... ... . .
No
juegt~e
aquí, anda
á
otra parte .... .
Arrodíll ate, arrodi llaos .... .. ..... .. ... ..
Anda , avísale y vuelve li gero .......... ..
Apu ra, ven pronto .............. .......... .
Acuéstate ..... ..... . .·..'... ................... .
nda no n1ás .............................. .
Hazme ·ver ................................. .
Es:µé rame ..... . ... ...... .. ................. .
Así es ......................................... .
Mira esto ....... .............. . .... .... .. .... .
Tómalo, al1ora .... . ., ............. . ......... .
Da1ne papa. ...... ... ..... . ........ .... . ... .. .
Corre muchacho . . . . . . . . . . . . ... ........ .
Corred hijos
míos ............... ..... ... ... .
¿Dono e tá Lino ... .-. ... .......... ....... .
¿Qué cosa e e. to?.... ......... . . .. .. ...... .
En
mi oreja hay nn piojo
de
gallina ..
¿Ya sabes la lección? .. ... . .... .... .... ... .
¿De quien
(S
esta casa? ... ........ ... .. .
Dame mi libro... .. . .. . . . . . .. . . . . . .. ... .. .
Apura aprende
] a
lección .... . ..... .... .
Ya he acabado .. .. ..... ... ... . . .......... ...
No es eso ... ............... . .. ... ........ .. .
¿Cuantos hijo ti ene ·?.. .... ... ..... .... ..
hora pol eo contigo ....... . ...... .. .... .
¿Hasta donde? .. .... .... . ... .. . . ......... ·.. .
En
ini casa . .. .. ........ ... . . .. ... ... ... .. ... .
Miserable.. ..... .. ........ .. . ... . ..... . .... .
Ya está ......... ........ ... . ... ..... .. .. .... .
Tráelo acá .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .
i
en ta te aq u
1.. . . . . .... ..
:
. . . . . . .. . .. .. .. .
No me arañe ... . . . ....... .... .. ......... . .
No t eqn'ivoqn es .... . ......... .... ....... .
Ya sé la
1
cción ......................... ..
Dame por debajo .. .. ... .. ....... ......... .
Dame bastan te . . ......................... ..
Dicen que busca sn palo ............... ..
Ébira jeniquéya jqud.
Ebi tanti-cásra:j.
Ébira niscaini.
Ébira yunárai.
Yamaráqui.
.J
aráqu i.
Na.tura nu cúna iqni , teácha-tzrurna.
1
fora cai, ¡adiosnáu!
Jni rnara11Óssiqui, ¡adiosná! ! .
Sanamarán inóssiqui.
Acabánors padrebún miá yuíqui.
Nincabnca min papan, min titan.
U
nán min lección
j ~srnEorán
mila·
nó~Eiqui .
Mana11-tiáma,
n;
te1 1.
I-idt iáma neno, catánn bnédtza;n.
Rancú, ra1icncáun.
Catáu, yui vayán jutáu.
Híshto, jnmán vayán.
Mibi
racáu.
Catáun-res
iñ-misso.
Mana-misso.
Jáshpan.
Antza
uíñ
nato.
Rama biso-mis o.
Yaricá poá.
Híshto bacque.
Ií
hto-cabaca nucún bacque.
¿Tnocá Tiino?
·Nato-cá?
Nu ún pabiquíno itoríqui jairán .
¿Maira uná lección?
¿Tzón tapín nato?
Nncún li bro
yá
inámisso.
Vayán lección unáu.
Mairán buedtzáque.
J amaríquj :
;,J
ah u" te rnin bacquebo jairán?
Rama mibu ítan reteánaiñ
J arán cama?
N
ucún tapíno .
Huáshi-yúse.
Ará.nqui.
Neri ben.
Jeno yacáu.
J
uer -rámi -tzámn.
nenn-tzáma.
Mara
unac lección.
amá o iúá-rni o.
Icha iná-misso.
Jáhuin jihui ronqui bu;nai.