151 / 236
S:::C:~T~:X:::::C:S
CAPITULO IX
Art.
J?
-
De la concordancia
Las concordancias en quechua pueden ser de tres modos: de sujeto
y
ver–
bo, · de relativo y antecedente. de. uj eto y predicado. No siendo eu esta idio–
ma declina.bles los adjetivos, y constando solamente de una terminación, no
puede haber concordancia de sustantivo
J
adjetivo.
1
~
Si
el sustantivo se jnnta con el nnmera], no exije el sufijo ó partícula
<le plural,
cuna;
romo,
qU?:msa runa,
tres hombres,
iscai huarmi
dos mujeres,
chr11m.gachallua
diez pescados.
Muchas veces se omite tal ufijo, si la pluralidad está ya expresada por el
v
rbo; como,
rima apancima
ó
runa-cuna apan.
2?
El sujeto (puesto en 110minativo) concuerda con el verbo en número
y
persona; como,
rima
cu.ya..IJ'l,
el hombre ama;
eam titshu-nqtti,
tú bailas;
fuca–
muna-ni,
o
q1:d ero;
pay-cunci
yuya..rn.,
ello
I
iensan.
En ]a
piimera oración
-1
nombre sustantivo
runa
el hombre,
e
el suj to,
cuya.n
ama, s
1
verbo; en la egunda 1 pronombre
cam
tú, es el sujeto y
ti¿shunqui
baj]a ,
1
verbo; en la terc ra
l
pronombr
fütea
yo, es el sujeto, y
miinani
quiero
el v rbo,
taquiyrni
c~;,shicun
el
e
ntar alegra 6 divi 0rte.
El
uj to
d ]
v
rbo puede star repr sentado por un sustantiuo, un pro-
nombr ó un infinitivo ·orno .
por lo
j
rnplos
qn
preceden.
3?
El
r
lativo pned xpresar de los rno
fo
iguiente :
a)
Por el particir io activo; orno,
lmchallic runa mi chuc h1:shca canga,
hombre
que p
~a~
rá castjgado;
yayari, maman, yiipayc lacch iricima., ·nnaitani
CCittSa'r•ga,
}o
hijo. qu
r
p
ta
tl
á
U
padr
vi
irnn largo tj
IDI
O.
b)
I or el reluti o
P'Í
ó
pi7x1c;
como,
pi Dios-1wc graciata mañan alcanzan–
ga,
el que pid
la.
grn
ia
d Dio
la
a l<'anzará .
e) Por medio
el
Ja die ión
haica;
orno,
Dio :pac graciata
ma~an,
chaic(j,
al a'nzanga.
l
i "rta
e
qu
·
llY
ni
nt
qu .
la partí ·u]a
·hwica,
u
ornpañe
á
ta
.la e 1
r
lativo .