1000089102

120 / 236

- 104 -
Estos pronombres son declinables y toman la forma del plural cuando es–
tán rnlos; como .chaicunata apay, caicunúta saqui lleva esos, deja éstos.
· Con estos mismos pronombres cai y chai, puesto~ en acusativo y ablativo
se forman los adverbios de lugar; como caita purirca pasó por aquí, ca1Jman
shamu1·ca vino ach, caimanta lluc.,irca salió de -aquí, caipi ca1·ca estuvo aquí, '
chaita rirca fué por allí, clwiman-rirca fué allí, chwipi . carca estuvo 'allí, chai·
manta lliicsirca salió de allí.
Art. 4? - Pronombres relativos é interrogativos
Los relativos son: pi quien, ima que, maican cual; el primero de estos pro–
,nombres sirve para representar 'personas, el segundo para cosas, y el tercero
para uno y otro; siguen en todo las reglas dad·as para los demostrativos; como
;tpimi sham·unga. quién vendrá? imatac mascarcanqui.~ qué cosa buscabas? mai–
rnunanqui? cuál quieres?
Del pronombre aica cuantos, u amos también interrogando, como ¿aican
misanian shamurca? cuántos vinieron á misa? A veces aica sin dejar de ser in_–
terrogativo; toma otro significado; como aica-cama.? hast~ cuándo?
Cuando á ·estos pronombres se les pospone la partícula pas ó pasli, dejan de
ser interrogativo-s, como pipas ó pipash alguno, imata-'pash alguna cosa, maica–
ta-pash cualquiera, etc. Lo mi mo sucede antep0niéndoles la partícula mana,
ma-napi nadie, mana-ima nada; como· mana-pi shamushcachu nadie ha vinido,
rnana-imata saquishca~hu nada ha dejado.
Hay otros interrogativos romo mai y masna; al primero se le unen las
partículas de acusativo y ablativo ta, man, pi, manta; como mai-p.i ¿en dón–
de?, mai-manta ¿de dónde?, mai-ta ¿por dónde?, mai-man ¿á dónde?, el segundo
·Se junta también con p·i., como masna-pi randishcanqui en cuánto compraste?
Art., 5~ - Pronombres indeterminados
Estos pronombres son: sapallan sólo, único, sapq,n, sapay solo, suclla uno
solo, quiquin mismo; zucnin otro, sapa-sapa cada uno por separado, puratin am–
bos, huaquin algunos de ellos, huaquintirz todos los demás, llapa todo, tucui to–
do junto, iniapash algo, mana-pipash ninguno, mana-imapash nada.
· Estos pronombres siguen también las reglas dadas para los demostrativos;
pero los que significan solo, uno, único, uno solo, como sapallan, sapan, sapay,
suclla, sucllalla, carecen de plural; y los que significan varios pura, paratin,
huaquin, huaquintin, no tienen singular: