- 563 -
castiga , como buen cri tia-
alh r:ri. tümosltinci
,
cuyac
no, con amor y siu cólera?
/11mgul11wn, maca ·hccmgui–
chit~
¿ Has dado buen ejemplo
Glmricuna111an allí cati-
;i
tus hijo
?
¿ Te han visto
na/latn ricuchircangnichu?
que has estado embriagado,
Paicwnap ac 1ia.upcwpi ma-
6
que has peleado con tu
chaslpa , huarmihuan ca–
mujer
y
que la has pega-
minacushprt, macanacuslr:pa
do? ¿Ha dado á probar
ii
cashcanguichu?
Ga.nibac
tus hijitos tiernos chicha ó
llullu huahuatci a -huata,
trago ? ¿Has llevado á tus
tragolct mallichircanguiclm?
hijo grandes
ii
casas donde
Ghurilct ir,pirtna huasiman
e bebe, de suerte que oye-
pu.sltarew1guirhu, 111illai ri–
rau mala palabras y vieran
maitu ityaclllln, mapa Ju-
acciones de honestas?
clwtn ricucuc/!un?
5. ¿Te encoleriza te con–
tra el prójimo? ¿Tuviste
rencor con aJguien? ¿Con–
servas hasta hoy todavía al–
gún odio ó enojo? ¿Has in–
sultado
:i
alguien
6
·le ha
pegado? ¿Has deseado la
muerte de tu prójim·o? ¿Ha
pensado matarle? ¿Le has
herido? ¿Ha dado mnert
á alguien?
5. Bw1r1 masita púirir–
cangniclm
!'
millrl1'cangui–
olm
~
Gwtmwa11w 1wna
masihuan pÍJi(l,raC cnngwi–
ehu? rww m asita camiir–
canguichit ? macarcangtti–
chu? Runa masi hua'itu–
chun 1ntbnopayarca11gitichw?
Paila hua'itiwhina yuya–
cus!tcanguicltit? ehugrichir–
cQnguiclw ? IIua1iucltircan–
gwichit?
¿Has aconsejado á algn-
Millai huarmimcut sullu-
na mujer para que aborte,
nata cu1ictrcang11ichu, cai–
le has dado
ií
beber alg1íu
pac imn J(l,yaotn irpi(l,c/iir-
~
~