740 / 916
- 566 -
8. ¿Has mentido? ¿Has
causado da1io
á
otro con tus
mentiras?
.
¿Has hecho de otros jui–
cios temerario , sin tener
ningún fundamento? ¿Has
levantado falso testimonio?
¿Has ayunado en los vier–
nes de cuaresma, en el S;í–
bado Santo y en la vigilia
de la Natividad de Nuestro
Sei1or? ¿Has comido
ca.men estos días de ayuno?
8.
Llullashcanguichit?
Llullashpa shuota hurtclli–
chircanguichu?
Shucmanta mana allí yu–
yailct yanga ?JW!Jashcangui–
chu?
Sltucta casimantct
tmnbaslwcunguiclm?
Cuaresma viernesouna,
Sdbado Swito, Natividad
vigilüipi a!Junasltoauguichu?
0/Jrti pu1tchcq1i a·iclwtct mi–
cu
·lwcwguichu?
(.Te has confesado
y
co-
JJuat11111pi sh1w c.uti/la-
mulgado cada año, curn-
pish ronfesorislu:anguichu,
pliendo con el precepto ele
coinulgnrca11g1dcltu?
la
lgle ia?
¿ Has pagado las primi-
Primioiacwtaút, die; 1110/J.t
cias y el diezmo?
cttrCCll![Jtcichit?
Oración antes de la Confesión
y
Acto.
de contrición.
Á
Vos ¡oh Je ú miseri-
Ganman, a1wha cuyapa-
cordio í ímo, con uelo
y
re-
yac Jesu. lla
!
ñzwa cushi–
fugio mío!
:i
Vo vengo
chi1w , ftltca qui hpiohino,
tri te
y
afligido recordfo-
'anman llaqui 'Jndipish
dorne de rnis pe_cados con
shamuni, ñuca jiwhacunata
amargura y clolor de mi al-
jayao ahnapi
·
yuyashpa.
ma.
Á
Vos os dirijo pala-
Gai1!1Tlan nanai apa shimila
bra llena d dolor y aAic-
rimani, cambao ltuaechaj-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~