655 / 916
- 481 -
forme á lo que hemos mere-
chasapam/Jl!a canchic, Diosta
cido , ¡ay ! ¡cuán grande
ashca cutí jatwnlla piña–
sería el castigo ! Por esto,
chishcamanta. Diosca ñiL–
María. Madre nuestra, ruega
canchicta camaitucushcaca–
por nosotros "ahora"; pide
ma mutsuchishac nin.man,
á Dios que ayude á tus
alaú masna jatwn mitlsiti
hijos en cualquier necesidad
c111nga? Chairawu, MarícL
del cuerpo y del alma, que
Mamalla, "üwnan" mañapai
les dé la gracia ele arrepen-
nishpa: Dioslla, ñuca hua–
tirse y de recibir perdón.
huaüUnata iux:u-aicltapac,
Y sobre todo, Madre nuestra
almapac imapi h ñacari–
María, "en la hora de
cuipi yanapai, graciata pai–
nuestra muerte", cuando
(;!Lna11ian chasqitichipai, jiir
e tamos para morir , pide
cha(;!Lna11ianta llaqitiiishpa
á
Dios que tus hijos baga-
quishpichiita
chasquinga–
mos buena confesión y, si
pac. .Ashimrac, María JJfa–
no. podemos confesarnos
malla, "huafLui pachapi",
más , que muramos en la
ñUC1111ichic huafiunapi Dios–
gracia
y
amor de Dios
y
ta ma./íapai nishpa: Dios–
entremos en el cielo.
lla,
·
ñuca huahuacimata
huafLWÍl)JÍ alli con(esarina
ritrapai, con(esarina mana
itshaccunataca Diospac cuy–
aipi huañwna, janac pacha–
man rina rurapai.
Á
causa de María Dios
.
JJ1aría Santísimaraicwmi
nos libra de tod¿ mal y nos
Dios ñucanchicta ima mir–
bace sin duda todo bien.
llaimanita qwishpichin,
'i'titr
Y María nos quiere, porque
canichicmani shutilla tucuita
somos sus amados hijos. Por
allichin. Santa Mai·taca