652 / 916
- 478 -
mente bienaventurada por
Virgen-Marnanni.JJlaría rna–
ser Ja Madre vii:ginal de,
?'Í
shutintac mwna rimana
Dios;
y
es Ja más bien-
<JUShicuiyuchuarmirni, Dios–
aventurada de las mujeres,
pac virgen Marna caslpaca.
porque, como Madre ele
.llfaríaSantísima tucui huar–
Dios, ha cooperado á la re-
micwnapac jahi(,((,pi ancha
c1enci6n del género humano.
ci hiyucmi, pai, Diospac
Como Eva es la madre ele
llfarna,
ari rimacunata
todos los hombres, pero ma-
Qui hpichicta
ishcandin–
dre ele muerte, pues ésta
chishca. Imashinaca FJva tii–
ha ve1údo por Eva; a
í·
oui runacunapao mamami,
María es la madre de la
huañwipao mannaca, FJva–
vida eterna , pues por ella
manta ari huañuioa sha–
ha venido la vida sobre-
rnushca; chasna Mai'Ía tuoui
naturnl. Y si Eva e para
runacunapac mamami, hui–
todos la fuente de desgra-
ñai cau a·ipac marnaca, Ma–
cia,
M~iría
es para todos la
ríannanta ari Diospac caiL–
fuente de la redención.
sai sharnusltca: vmashina
FJva tucuicunamani chiqui–
pac pugyumi, chasna María
tucuicimamani quislpichii–
pac pugyurni.
Et benedictus fructus ventris tui Iesus.
"Y bendito es el fruto
"Bendiciashcallatacmi hu-
ele tu vientre, Jesú " quiere
icsaiquimanta pacariciw
Je–
clecii·:
Tú,
oh María, ere
sús'', ni ha nin: Can,
JJiar–
la más bienave:nturada, por-
ríalla, mai oushicuiyuomi,
que de tu enfraña
virgi-
oambao virgen lmicsarnanta
nales ha nacido el Hijo de
ari Dios Churi, ñuoanohiota