492 / 916
-
318 -
somos muy débiles y flacos
mita huacwichvngapac. Cai
para guardar los manda-
0011nachicushca shimila hua–
mientos de Dios , y para
caichingapac, pai quiquin
esto, pues, n,ecesitan:tos que
Dios abnala yanapai, sin-
¡
Dio
mi roo nos ayude,
chiyachii, paclayachii m:i–
fortalezca y complete lo que
nistinmi; ashun pi maijan
nos falta. Y para recibir
jucluumwnta quishpichishca
1
el perdón de los pecados y
cachun, janac pachatapish
1
alcanzar el cielo , también
ushichichi¿n, Diospac yana-
1
es necesario el auxilio d!l
paiministúnrnil. Rwnama-
1
Dios
1.
Elhombre, en efecto,
ri pai pailla mana janac
¡
no puede alcanzar con sus
pacha11nani rina ushanclm,
1
propias fuerza la felicidad
Dio tac maquila cuna ru–
eterna, sino que es preci o
nalaca janac pachaman
que Dios le levante con su
apana ministi11111ni. Jesu-
I
auxilio sobrenatural ; porque
cristo ari nishpa nin
2 :
I
Jesucri to dice2: " adie
'Mana pi ñucannan ha-
pnede veni1·
á
roí , i el
muna ushanchu.
Yaya
1
Padre no lo atrae." " in
paila mania pushacpica."
roí nada podéis hacer." :l
"Mana fütcahuan mana
Este auxilio clivino que e
i1nata rwwna ushangui–
necesario para poder hacer
chic.
'3
Cai, Dio pac yana,–
algún bien sobrenatural, se
pai Dio pac
imapi.shallí
llama gracia. En efecto,
ruraniala ushanigapac mi–
pQr los mérito de Je u-
nisticca gracianni ninchic.
mi to, Dios ilumina une tro
1
Jesucristo allí rurashcaman-
1 .
THO:ll.,
Sum.
Theol.
I• II111,
q.114, a.
2: '·
ulla natura
creata est suffiéiens principium actus meritorii vitre mtern:e, nisi
superaddaturaliquod supernaturale donum, quodgratiadicitur:
2
lo.
6, 44.
a Io. 15, 5.