1000089095

35 -

comerás polvo durante toda ringui; tucui causaicama ali-

tu vida.

P ondré enemista<l!?S entre

y la mujer , entre tu des–

cendencia

la suya, y ella

aplastará tu cabeza

pala micungui.

rrzicni.nntn, can

po.i

bunrmi–

huanpish chlll'ashac, cambac

aillu paipac ailluhuanpish ;

paimi cambac umatasarushpa

umata paquinga."

Y á Ja mujer dijo Dios :

Huarmimanpish nirca: "Na-

Con dolor parirás tus hijos, naihuanmi huahuacunata hua–

estarás sujeta al varón y él changui, caripac maquipi tiyan-

te dominará.

gui, paimi canta camachinga."

Adán dijo: P or haber

Adanmanca nircn: "Cambac

oido á tu mujer y haber co- huarmipac shimita uyashca–

mido el fruto prohibido, será manta, ama micungui nishca

mnldita la tierra en tu tra- yuramanta micushcnmanlapish,

bajo· espinas y abrojos te pro- alipaca maldicinshca cachua

clucirá. Con el sudor de tu cambac ruraicunapi, casl1allata

frente comerás el pan , hasta enmanga. Quiquin ñahuijumbi–

que vuelvas

la tierra de la huan tnndata micungui, can all–

cual fuiste formado; porque paman tigrangacama, allpnman–

eres polvo y en polvo te con- ta rurashca cashpaca ; ari, allpn

vertirús.

cangui, allpamanmi ligrangui."

Dios vistió

Adán y Eva

Diospish Adán, Evata suni

con túnicas hechas de pieles, cara pachallinacunahuan pa–

y los arrojó del paraíso.

cballichirca, paicunnta cushi–

cui chagramanla carcurcami.

P. ¿Cuál mujer quebrantó

la cabeza do la serpiente,

es decir , cuál mujer hizo

cesar el imperio del de–

monio?

· T.

Maijan huarmi ama–

ruman u111ata

arushpa va–

quirca , nisha nin , maijan

huarmi sztpaipac capaccaita

t11cttrichirca?