344 / 488
840
SINTAXIS
casa, la palabra GUASIP de la casa, repre–
senta la cosa principal y está en genitivo
PUNCU la puerta, representa la accesoria
y
Nes la terminación posesiva.
Siempre que se omite el nombre que re–
presenta la cosa poseida
ó
accesoria se
agrega al genitivo
la
terminación ·del ca–
so
ó
la posposición que le correspondería
en la oracion si se expre ara; así
YAYAY–
PA-TA RANTWAPUNI vendo lo que es de
mi padr ;
la
palabra
y
A
y
AYPA ele mi pa–
dre, repr enta el poseedor d
1
objeto que
se sobr enliende
5
la terminación TA lo,
ó
lo
que e , cuyo ca ·o corr ponde al nombre
omiLido como
á
complemento directo de
RANTICAPUNI-vendo, está agregada
á
dicho g nitivo.
Se coloca en dativo, cuando expre a
la
per ona cosa para quien se hace
6
desti–
na algun cosa y el objeto ó fin para el
que
un per
ona ó cosa es útil , apta
6
á
propó iLo· GU.AGUACU APAJ THA TA pan
par.a lo niños;
l ·
pat bra GUAGUACU crA–
P
A J
para lo niño
=
r
l
re en ta la per on
para
¡uien e e
ti .
H
l
co
a
y
e
t ·
n
da–
tivo ' l palabr· THA TA-p n, e
la
co a
que
tina.
coloc en acu
ti
v
l ·
per on
á
quien