14 / 488
10
ORTOLOGTA
trépito que hace un palo golpeado contra un
peral,
y
lo escribimos con doble
e,
v. g .
Ccampaj (para tí). El gutural golpeado se
pronuncia con
lo~
mismos apara t_os que el
precedente; pero se despide el onido por una
accion gutural más violen ta, de manera,
que al formar sílaba, se ejecute con el ga...:.
lillo un sonido semejante al que re ulla de
un palo golpeado contra otro: lo escribi-.
mos con
K
precedida de dos
ce·
v.
g.
Ccka.paj (oloroso). El de gutural soplado 'e
pronuncia con ig nal compre ión del ga–
lillo; pero de ahogándolo mediante un o–
p
lo que uene jota al
p
rfeccionar la íla–
ba, con un e fuerzo puramente gutural:
lo escribimo con doble
ce
eguida de
J OTA
pronunciada
á
la ez con una ola ac–
cción de oz,
v.
g .
Ccjapaj (podero o ó rí–
co).
Los cinco sonido especiale que tenemos
esplicado ', lo suplimos también con
cu
sencilla
ó
doble egún la dicción. v. g.
Qqkellu (amarillo) Qqji piy (escapa) etc.
La
e
final tan u ada en quichua, lo mismo
en medio como en final de dicción, de–
claramo que es uave
y
delgada, no recia
..r
gutural fuerte, como la pronuncian los
me tizo ' : v. g . Rimac, que se pronuncia