19 / 106
PARTE PRIMERA.
,
A N A L 0 G I A.
DEL ALFABETO.
1.
Las letras que se usan en quichua son: a, b, c, ch, d,
g, h, i,
j,
1, 11, m, n,
ii,
o, p, q, r, s, sh, t , u, y, z, cuya pro–
nunciaci6n debe aprenderse de viva voz.
Se observa en el uso de las consonantes que va generali–
zandose el cambio de las que tienen pronunciaci6n fuerte, con
las de
soni.dosuave; p. e.:
La
b
en vez de
p
en la particula de genitivo :
huauquibac}
ynyabacJ
en vez de
huauquipacJ yayapac.
La
d
on vez de
t
en la terminaci6n de acusativo ; p. e. :
yayada} ma11iada shitashpa rinirni J
voy abandonando
a
mis
padres,
en vez de
yayata, mamata shitashpa rinimi.
La
c
es ahora reemplazada muchas veces con la
g;
p. e. :
shuyaguni} mafiayuniJ
en vez de
shiiyacuniJ manacuni.
2.
Las palabras quichuas se acentuan ordinariamente en la
penultima silaba.
DEL NOMBRE SUSTANTIVO.
3.
No hay en quichua articulo definido; algunas veces
se omplea en su lugar el pro no m b r e demo strati v o
caiJ
chai.
Como articulo indefinido se usa el n utneral
shucJ
UilO;
p.
e.:
shuc runa uillakuarcami,
un hombre me aviso.
4.
El gene r o de los s us tan ti v o s que significan var6n
y animal macho , se expresa poniendo delante de ellos
cari