1000088960

172 / 256

150 ESTUDIOS INDIGENA,S.
es CO}.TUpcio)l de (Juiriyentar, que ~~gnifi,ca VAL),.~ DE
LOS QUlRIR_ES. Marigiiitar, de Mariguin,ta,rr.
La terminacion Irar equivale a LADER-A.
La terminacion pano 6 pana indica lrt.{gar, sitio.
Mciracapana, LUGAR DE MARACAS. Orititpano, SITIO
D~ ORITUS (un animalillo) ; CARUPANo, SITio DE OA–
RUPAs.-Carupa fue el nombre que dieron los Ca-ribes
a una especie de tabaco.
Pata, patar finalmente, es un vocablo Cum.anagoto
que equivale a CASA. Asi, Tctpuipc,ita,, equivale a
CASA DEL CACIQUE TAPUI; Chacopata, CASA DE BA–
TATAS (nom.bre de un cacique de Barcelona). El si–
tio de 'Una casa, ~e dice en Cnmanagoto P ATATIPO.
Todos estos vocablos de geografia general, acom.panan
hoi, [t nombres geograficos de algunas localidades, en
las regiones orientales de Venezuela.
En el estudio sobre las radicales del agua, habla–
mos de algunos vocablos generales, com.o agiia, rio;
inar, golfo etc. a lo que sobre las
equivalentes indigena.s de estas voces, algunas observa–
ciones.
Para los vocablos costa, orilla, rio, los pueblos de
origen Caribe tuvieron qne apelar a las radicales
principales de agiia, nutr etc., Asi; en lengua cumanagota,
el rio se llama TUNAYECHEMAR, lo que eqtiivale a
Cwnal; Orilla del rio, se dice, TUNAYARAR; Costct del
niar, PARAGUA-YARAR. Yarctr equivale a ribera, costa,
orilla.
Titnayemar equivale a FUENTE: Tunantal, por
Tunantar, significa BocA DEL RIO, nombre hoi de una
hacienda situada a orillas del golfo del Cariaco. El
un1co. rio de la Guayana que lleva la radical caribe
ttµna ( agua ) es Tunapui, que nace en la serrania de
Upat~ y desagua en el Orinoco. Tunapui, y por
~orrupcion Tinapui, es tambien el nombre de un pueblo
en las antiguas misiones de Cumana, al Sur de Rio-