143 / 256
ESTUDIOS INDIGENAS.
121
Los Cumanagotos, cuya lengua es una rama de
la Caribe, llamarou al mar,
Pa
1
raJiua; Parahuapona,
A.
LA MAR;
Pctrahua,
GoLFO ;
Parahuayahuan,
ISLA.
La
voz
p "iragiuf.t,
nombre de una embarcacion indiana
iii
se
deriva de
Parahita,
6 del vocablo
Pircf.t ,
queen la len–
gua guarani equivale
a
pescado,
6 de
P.iraqu<i
que equi–
·vale en el mismo idioma a
cardi{mien
?
El , nombre que dieron los Haitinos al mar fue ,
B agucf.t
6
Vagi£a,
que se confunde con la radical gua–
rani
Oabagiia
6 Baqua , q ue significa
corrien te, velo-
.
cidad, f iierzci.
Como los Caribes de las Antillas meno–
res llamaron al mar, Balauna, Balaoua, Balawa, tiene
que deducirse que,
Bagua
y los demas vocablos son
·corrupcion de
Paragiia
(mar). Los insulares llamaron
a
la isla
Oubao:
de aqui, probablemente, el vocablo
Oubagua,
nombre de la Isla de las Perlas; con lo que
·quisieron decir los
indigen~s
de Paria a los castella–
.nos que la tierra de donde se tenian las
p~rlas
que
ellos c.ontemplaban, era un isla.
Por lo expuesto, vemos que la gran region acuatica,
6 la zona geografica de la America del Sur, donde
la radical
Para
desempeiia un papel tan importante,
significando
rnar, agua, rio, lago, terreno fertil, gran
rnasa de agua,
etc. etc., se
exti~nde
desde las Pampas
del Plata
y
declive oriental de los Andes de Bolivia
Peru y Ecuador hasta el Altantico, en todas las costas
·del Brasil, Guayana y Venezuela. La ausencia de la
radical, en las provincias occidentales de Venezuela, ma–
nifiesta que la nacion Caribe, en
SUS
excursiones .
r
·de Sur
a
Norte, no pas6 de los A.ndes venezo–
lanos, y que su grande influencia la ejerci6 en toda
la region Oriental del continente, es decir, en las hoyas
del Amaz6nas y del Orinoco, y en las costas al
Norte y Este de Venezuela.
En los pueblos de la antigua Cundinamarca los
·nombres geograficos que llevan la radical
Para
son