1000088893

212 / 268

e; A P J T O L O IV. A R T. VI. zo~
dice averla presa dal Francese ( che dice batard ) o dallo Spa: f"'f) ,.
gnuolo ( che dice bastardo ) e lo Spagnuolo congettura, che lo ._
ha preso dall' espressione Arabica baxtaridu ( cioe di cbi vorrai
tu ) • ma ecco, che il Biscaglino contro tutti questi J!:timologi·
sti die~, che tutte le lingue 1' hanno presa dall' energica voce Ba·
scuenze b11stardu ( cioe bastarricdu ) che signifiJa figliuolo avuttJ
Ji nascosto, o propriamente ne' cantoni. Sembra; che il Bascuen•
ze abbia assegnata la · vera , ed unica etimolog'ta della voce ba·
stardo.
344· Le parqle amare', in Ispagnuolo amar-, ed in Francese
.rimer¡, secoudo tutti gli Etimologisti ltaliani, Spagnuoli, e Fran·
cesi provengono dalla..voce Latina amPre. And.iamo da' Latini E·
timologisti, e loro llomª~diamo la radicale, e !~origine del no·
. me amor, e del .verbo amo. Eglino senza rossore rispondono esse·
re loro sconosciuta la ve•·a, e certa origine del verbo amo, il
quale significa un amore maggiore della diJe~fone, poiche Cícero· Amare,
ne scrivendo a Dolabella dice: , quis erat, qui putar,et, ad eum 1~'8~:: pa~·
h l . 'd d uen....
'ltnorem , quem erga te ahebam , posse a tqut ac~e ere? tantum ta•
men accessit, ut ;nihi denique num; amare videar, ante dilexisse.
Domandiamo dunque un Biscaglino sopra 1' etimología del verbo
Latino amare: ed ecco, che egli dice: , la voce amare viene
dalla Cantabra, o Bascuenze amatu , che proviene dalla parola J'Y'-11.. 1,,...Jr'l
Cantabra ama ( madre ) e significa amare con amore da madre : -
e cosl Cicerone scrivendo al suo figliuolo disse: scires emn mm a
me diligi solum , verum etiam • . Le voci Bascuenzi allfatu,
.tma suonano lo stesso, ·che se dal nome madre si formasse il
verbo madreggiare per significare il maggiore amore, quale e
quello della madre verso il ..suo figliuolo. Dalla paroia Bascuel)ze
ama ( madre , ed amare ) provengono le Spagnuole .A'mo , ed
.A'ma, cioe Padrone, e Padrona. Nelld Hngua Spagnuola sono le
parole .A'mo, Patron, e Dueño, le quali non bene si spiegano col· i
la sola parola Italiana Padrone: poicl;te in lingúa Spagnuola quan·
do si parla de' servitori, o delle possessioni di una persona, non
si dice' che questa e 1' .A'ma di tale, e tale possessione; ma si
díra: e la dueña; e parlandosi de' sen•itori, non si dira, che tale
persona e la lol'O dueña, 'ma la loro ama: Cosi"he Í servÍtori
dicm1o mio .A'mo, mía .An1a; e non dicono mio Dueño, mia due-.
ña. Vedesi dunque, che provengono dal Cantabro ama ( madre}
le tenere, ed espressive parole Spagnuole amo, ed ama, siccome
dal pater Greco, e Latino provengono le voci padrone, e padro•
na Italiane. Ancora dall' ama Bascutnze proviene la pai'Ola Spa~
Rervar. Cata/. del/e Ling. D d gnuolo1.