214 / 268
C A P I T O L O IV. A R T. VI.
2.11
propriet~
il campo, e la campagna, che sono fuori della popola·
:z.ione ·
co~icche
in Bascuenze dicesi
rampora noa
vado fuori , vado
al
ca~po,
o alla campagna.
Capio
proviene d'" altra radicale di
f..
ferente
(401) ,••
Dal Ba.scuenze
ranJ!1oa,
aggiungo io ,, provengo•
no
i
nomi ·di
Capua
citta, e di
Campania
provincia.,. di cui Ca..
Nom! R.a·
P ua era capo. Q¡esta provincia fu detta
c~mpaniá·
da.
kt1mpo
,·
e
scuc:n.zl.d•
. d'
• .
•
d .
prov1nc1e , e
Capua (
Ice espressamente Phm() nel cap1tolo- S·
el
hl>ro
3~
)
cirra
del!' I·
anticamente si chiamo
campo.
I Ce! ti aveano la paro!a
campa
,
~lia
•
che significa p:.1gnare ,. e pero ad essa non_ alludc:. la Latina
en
m·..
apua •
..
us.
.
347·
Giacch~
sfamo giunti ne!I:r celebre,. e fertile provincia di
Campania,
ossetviamo
i
nomi delle sue principali citta,
i
quali
confesso. essere stati i primi, che motivo mi: diedero a
~onget.,..
tura;e
1?
stabilimento. de' Cantabri ,., e deg}i antichi Spagnuoli
nell
!taha~
,.
....
Caiet11
nome Latino della citta ,. e porto. chiamato- oggi
Caicta.
l1
(
1
Gaeta,
viene da
caieta,
che in Bascuenze significa. porto.
• '
l
S ora
nome Latino della
citta
di
Sora
proviene da
sora,
che
Sora ...
1'
,IJJ.
in Bascuenz.e sig,ni6ca
malla:
e non credo. casual
e:
1'
imposizion e
del nome
sor~.,
poi
che:
trovo,. che- Plinio. par}Q{ldo- di
Sotaéle
(no-
me, che si deriva· di:
sora )
dice , che gli- aliti pesriferi,. e le
acque di
Soracte
fa(eano. restarvi subito rnorri gli ,uccelli·,
~Ecco
Sota& •
la cagione· di nominarsi questi si ti
sorls,
cíoe malla, o fattucche·
ria.
l
S;~hini·
cbiamavano Plutone
Sorano,
cioe maliardo, o vene··
Sorano •
fico, nome conveniente all'""ide:r, che di: Plutone a\·eano l' antiche
nazioni, come dissi neL tomo XVL • e· pero•
tratt~ndovi
di Pluto•
ne diedi al' nome
Sorano
la.
signifii:.a~ione
B'ascuenze. La citta di
S ora,
ed
i
Soran-i
si; mettono da Piinio nella Campania, e da
Tolomeo nel Lazio •. Nella Spagnar
e'~
la· citta di
Soria:
(ove
fu . ,..
T.
1'
antica Numanzia,
)
paese·
de~·
Canrof)ri •.
Soroa
in. Bascuenze si-
¡,
t•r-·
gnifica podere ,. e· possessione di' piu•campi", e forse in questo idioma
s'
impose
i1
nome·
sora·
a· pareo.chj si ti• cfiiamati.
sora,
e
sor;
nel!a.
Sidlia ,. e Liguria, ove certamente· abitarono Cantaliri..
348•. Nella· Campania mette Plinio
il
porto
Raía,.
e le
citt~·
Baia •.
.Arpina; Acera
1
Alba, Nola ,, Osea,.
Sues~a
, ed. altre di nomi
~hiaramente·
ltascuenzi
~
Baia.
viene da
baia:,
che in Bascuenze si–
gnifica propriamente· senO', o concavita·
cfr~olare;
ed allusivamen–
te porto: e·
pero·
baiona.
in1 Bascuenze significa porto•buono : e
per augurio dicesi"
baionníean·
Mt~ea·
al' porto felicemente arrivino.
Nella Francia
e'~
la citta , e porto di·
Baíona
nel paese di La··
~ur,
ove parlasi il. Bascuenz.e.
IJ
seno
Baiano
~
un piccolo gol•
Dd 2...
fo,