213 / 268
zro
CATALOGO DELLE LINGUE.
J.
(
f1
gnuola
.A'm.t Je leche
{
balia )
,
che vale
Madre Ja /atte
•
34S·
Oro
{
in Ispágnuolo
oro,
ed in Francese
or )
prov~ene
dal
Latino
auro,
il quale anticamente da' La
ti
ni diceasi
oro,
poiche
tr6vo-, che Prisciano. nel libro r. dice ,
1'
au
pronunziasi ancor:1
Oro, aurum,
come
o
lunga secondo la pronunzia antica: come
lotus
in vece di
auros &c. pa- /
1
•
d·
¡
i
d'
role Bascuen-
autus-
l
p ostrum
ln vece
1
p
auJ'trum,
e
cotes-
n vece
1
cautes,.
oz.i •
M a d onde proviene il Latino
auro?
Chi dice d'
aura
G!'eco (
cioe
1'
al'ia, e splendore
)
e chi d'
auros-
Greco ( cioe ricchezza ) •
Queste etimologle sono arbitl'arie, poiche lo splendo1·e non
~
la
prima qua! ita, che sarassi notara nell' oro nel cominciar ad usar·
lo; e ne
1'
oro fu frc1 gli antichi la sorgente delle r"icchez.z.e , ma
ne fu il commercio delle pc:!core
(a).
La piu nota qualirll., che
a prima vista nell' oro si scuopre , e
ii
suo colore giallo; ed ap•
punto il Biscaglino chiama
oria
il
giallo, e da
oria
provengono
i
nomi
urrea,
ed
orrea,
che nel Bascuenz.e si dll. all' oro. D'
oria
viene
~unque
la voce Latina
aurum, o auro,
la quale da' Roma•
ni diceasi
oro,
come
1'
ho norato non guad, e la conferma
(b)
Fe·
sto dicendo, che i Rustid pronunziavano
orata, orum
,
ed
oi'Íctl•
las
in luogo di
aurata, aurum
,
ed
aurículas;
cosicche la paro!a
ord
vuol dire
il
giallo,
nome espressivo dell' oro: e dall' uso, che
di quesro si facea per omare
1'
orecchie,
sono provenuti i nomi
auris (
orecchie
)
ed
aul'icula (
orecchietta ) • Dal Bascuenz.e
oria
pFoviene ancora il nome Celtico
aur (
oro
)
, che da' Celti pro•
nunziasi
or,
come da' Francesi loro discendenti.
346.
Campo,
in Ispagnuolo dicesi
campo,
ed in Francese
cam p,
e
cbamp,
e da questi nomi provengono
campagn11
in Italiano,
cam.
Campo,¡am-
paña
in lspagnuolo ,e
cbampagne
in Francese con al tri nomi deriva.
pagna
e:.
ti. Le dttte voci, dicono gli Etin'lologisti, provengono dal La·
tino
campus.
E questo
campus
da dove proviene? Da! Latino
capio
(
rispondono gli Etimologisti Latini
)
che significa capire,
o esser capace. Ma ecco che il Cantabro esdama dicendo: , le
voci Latine
capio,
e
campus
sono Bascuenzi , e provengout> da
differenti radicali.
Campus,
o
campo
proviene di
campoa
,
che in
Bascuenz.e significa
fuori,
ed usasi ancora per significare con gran
pro·
-------------------
(a) Veggasi
.Averi
n.
~74·
In lspagna coh1i, che ha mandre di
pecore dicesi
Gar.adero,
e le dette rnandre diconsi
ganado:
le quali
voci Spagnuole provengono da
ghana.
Veggasi
il
n.
481.
(b) Pompejo Festo de verbor. signif.
L.
16.
Orata
genus piscis ap•
pellatur a colore
aúri,
quod Rustici
orurn
dicebant, ut
auric11/as
ori–
CII/ai,