362 / 406
852
APPBNIHCKS.
nmque eogi/o, quanla pruden/ia ingruenl••procella. e"ilarinl, quanla .olerlia
iml'tndenlia perieula ejfugerinl, addueor
in
s/Uporem. Lucani, "ero I1Immu...
e./
s/udiurn, eos deludere qui consilii caplandi gralia adeunl, ip.i vero omnia
inconsul/e el lem..-e faciunl. Brulii oplimo mnl con,ilio, ud
UI
incommode,,',
ae perniliem a.lferanl, in rebus qulZ sunl magnm deliberalion;. dic/u mirum
quam lIupidi
.inl,
ei.dem plane dolibus in,/rucli ,.nl Vouci quod ad cO!du
ae furia paulo propensiore.
.in/.
Püani bono quidem .unl con.ilio, .etl
pnrum con,'an/i, si quis di"ermm ab
ti,
lenleril, mox acquie.cunl, rursus
.i
ali/er madeas, mulabun/ consilium, illud
in
cawsafuil, quod lam duram ac
d'ulumtUn ob.idionem ad ex/remuln u'que non perlulerin/. Placen/ini
u!riUlque abundanl con,ilii., ,cilicel ,alularibus, ac pemilio,i., non facil6
Cc/men ab
ei,
impelre. pedi/en. consi/ium. apud Regien,e, neqlle cOllsilii
eopiam invenia•. Si seqUiJre Mu/inensium consi/ia, raro cedel infeliciler, su,,,
tnim peracu/illimo consilio, e/ "olun/ale plane bona. Providi sunl Florenlini
(.i
unum quemque seorsum accipias),
.i
"ero ,imul conjuncti ,inl, no"
admltdum mihi illorum con.ilia probobun/ur
i
f elici/er cedunl Senensi_
cOlUilia, m bi/a sunl Perusinorum; .alu/q.ria Ferrarien.ium, }ideli sunl con–
,ilio Veronen,e. ; .emper ambigui ,unl
in
con.iliis aul dandis aul accipienJII
Patavini. Sunl perlinace. in eo pod clZperinl cOII.ilio Bergomalu, rupuu'
oaniuin consilia Neapoli/lJ,ni, .unl lionmlli"imi B01umi./Uu.
APPENDICE N° 3.
e_mentario
d.ll. piu nolabili .t mo,'ruo.e cO'e trllalia
el
allri 1."gTli,
ti;
I¡IIgua Ilramea
ill
llaliana Iradollo. Con
un
breve ca/alogo degli invenlori
ddle cose che
,i
mangiano el bel/ello, no"a".nl. rill·ova/o. /n Vene/ia,
1553
(i mprimé pour la premiere fois en 1548, écrit
fl
propos d'un
voyage fait par Orteosio Landi
fl
travers I'Italie en 1543 et 1544).
Landi est réellement I'auteur du
Commen/lJ,rio;
c'est ce qui résulLe
de I'épilogue de Nicolo Morra (fol. 46 a) :
JI pre,ente commen/lJ,rilJ
lIalo del co./arlli"imo cervello di M.
O,
L.,
et de cette Iigne qui
56
trouve
~
la fin de l"ouvrage (fol.
10
a) : SVIS 'ETROH SVO AL,
ROTUA TSE.
HOI
·lell.iu. Lalldus alllor ul.
Apl'es uo e prédiction au
.ujet de l'ltalie, prédiction sortant de la boucbe d'uo vieillard
merveilleux, ce petit livre contient la description d'un voyagQ
de Sicile en Italie, en Grece et daos l'Orient. L'auteur parle plus
ou moins longuement de toutes les villes de l'ltalie; s'n parle en
termes particulierement élogieux de Lucques, cela s'explique par
ses sentiments bieo connus;
iI
s'étend surtout sur Venise, ou il
prétend s'étre rencontré souveot avee Pierre Arétin (voir plus
baut, 1, p, 205 ss.), et sur lIJilan, et, A propos de cette deroiere
ville,
il
)'appol'te les bistoires les plus fantastique,s. (Fol. 25 SI.)
Ailleurs les fietion ne manqu6nt pas non plus: c'est ainsi qu'il
parle de roses qui 6curissent toute I'année, d'étoilea qui brillen'